"أخبرنى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me que
• disse-me que
• Ele disse-me para
• me disse para

Raios. Diz-me que o Sonny não nos traiu e o Wade não nos burlou por €5.000.
تباً، أخبرنى أن سونى لم يخوننا ووايد لم يربح منا 5000 دولار

Por favor, por favor, por favor, Diz-me que esta é a rapariga com quem tencionas casar.
أرجوك , أرجوك , أرجوك أخبرنى أن هذه هى الفتاة التى تنوى الزواج منها

O anjo disse-me que Deus nos envia-a 3 armas para os destruir.
الملاك أخبرنى أن الله سوف يرسل لنا ثلاثة أسلحة لندمرهم بها

E disse-me que tinha direito porque era o meu pai e eu era filha dele, e porque me dava comer e vivia na casa dele.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

Ele disse-me para te telefonar. Disse que irias entender.
هو أخبرنى أن أتصل بك قل أنك ستفهم

Sei apenas que Deus me disse para rezar por si.
أعلم فحسب أن الرب أخبرنى أن أصلى من أجلك

Diz-me que foi um beijo de despedida.
أخبرنى أن هذه لم تكن قبلة الوداع

Diz-me que isso não te faz sorrir.
أخبرنى أن هذا لن يجعلكِ تبتسمى.

Diz-me que isso é mais complicado do que parece.
رجاءاً أخبرنى أن هذا أصعب ممايبدو.

Diz-me que não dói.
أخبرنى أن هذا لا يؤلم

Diz-me que os rumores não são verdadeiros.
أخبرنى أن الشائعات ليست صحيحة

KITT, por favor Diz-me que és tu.
كيت ، أخبرنى أن هذا أنت

Bem, o Gene disse-me que ficaste com o caso do nojento.
حسنا .. جين أخبرنى أن لديك حاله من التوتر

Ele disse-me que viesse aqui.
أخبرنى أن أحضر الدليل الى المباره الليلة

O El disse-me que a equipa tem ganho todas as batalhas.
لذا، إل أخبرنى أن الفريق يربح فى كلّ مبارة

Um menino disse-me que lhe ajudava a respirar melhor.
طفل صغير أخبرنى أن ذلك يساعده على التنفس بصورة أفضل.

disse-me que era tudo verdade.
فرد علىّ و أخبرنى أن كل كلمة قالها كانت حقيقية

O médico disse-me que a filha estava muito doente e há muito tempo.
. الطبيب الذى زارنى أخبرنى أن أبنتها كانت مريضة جداً . وكان لفترة طويلة

Eu não falo japonês, mas acho que um homem me disse para enfiar sushi onde o sol não brilha.
لكنى أعتقد أن رجلا ما أخبرنى أن أحصل على بعض " السوشى " حيث الشمس لا تشرق