"أخبرني ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me o que
• Diga-me o que
• Conta-me o que
• Digam-me o que
• Conte-me o que
• dizer o que
• Dizei-me o que
• disse-me o que
• Diz-me aquilo que

Uma delas era tão reveladora que suspeitei que abalaria a tua cabeça, mas, diz-me, o que ganho eu com isso?
إحدى الرسائل كانت كاشفة للغاية من المحتمل أن تفجر عقلك لكن أخبرني ماذا سيعود علي من هذا ؟

Diz-me o que posso fazer por ti e depois vai-te embora, por favor.
أخبرني ماذا تريد مني؟ ثم اذهب بعيدًا من فضلك.

Comprei uma coisa esta manhã. Diz-me o que achas.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد

Diga-me o que pensa, escreva o seu depoimento.
أخبرني ماذا تعتقد. أود منك كتابة إفادتك الشخصية

Diga-me o que fazer para conquistar a outra chave.
أخبرني ماذا علي أن أقول لأحصل على المفتاح الآخر.

Dizia-me: "Conta-me o que vês, conta-me quem está a tocar esses bombos."
قال لي : أخبرني ماذا ترى أخبرني من يقرع على الطبول

Anda lá, homem agente-secreto, Diz-me o que estava na nave, e eu vou onde quiseres.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

Isso não me chega! Diz-me o que é que lhe aconteceu, já!
هاذا ليس كافيآ أخبرني ماذا حدث لها، الأن

Diz-me o que usaste e posso salvá-la. Primeiro... parai o ataque.
أخبرني ماذا إستخدمت حتى أنقذها - أولاً، أوقفي الهجوم -

Não. Diz-me o que queres que eu diga, porque francamente não tenho nada.
لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً

Diz-me o que queres que faça. Eu vou estar onde queres que esteja.
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد

Diz-me o que sabes sobre o príncipe, o filho do Senhor do Fogo.
أخبرني ماذا تعلم عن الأمير , ابن ملك النار.

Diz-me o que resta a fazer.
أخبرني ماذا عساي أفعل، ما الذي تبقّى لكي أفعله؟

♪ Diz-me, Diz-me o que vês ♪ ♪ Queres ver, querido ♪
♪أخبرني أخبرني ماذا ترى ♪ ♪ تريد ان تشاهد حبيبي

Diz-me o que fazer porque colocaste-me nesta confusão;
أخبرني ماذا أفعل لأنك أدخلتني في هذه المشكلة هذا خطأك

Diz-me o que fizeste! Sim. Excelente.
أخبرني ماذا فعلت نعم، ممتاز، شكرًا جزيلًا لك

Agora diga-me, o que compra com esse dinheiro de sangue?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء

Ouça, para que o risquemos da lista, Diga-me o que estava lá a fazer.
لذا، لكي أشطب أسمك من اللائحة، أخبرني ماذا كُنتَ تفعل في تلك الليلة.

Diga-me o que quer que eu faça e de certeza que o farei.
أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل و سأفعله بالتأكيد

James, Conta-me o que aconteceu.
أوه، السيد المسيح جيمس، فقط أخبرني ماذا حدث، الآن

Estou aqui para planear o vosso casamento de sonho. Digam-me o que querem.
أنا لأعد لزفاف أحلامكم أخبرني ماذا تريدون

Conte-me o que viu.
أريدك أن تكون دقيقاً جداً أخبرني ماذا رأيت

E se ele estivesse aqui, ia-me dizer o que fazer.
لو كان هنا لكان قد أخبرني ماذا علي أن أفعل

Dizei-me o que o vosso coração mais deseja.
أخبرني ماذا تكون أغلب رغبات قلبك

Ele disse-me o que queria fazer. Quer tirá-lo de mim.
لقد أخبرني ماذا يريده يريد قتلي وتجزئتي ,لكي يتمكن من إجراء عمليات التكاثر

Diz-me aquilo que funciona, não aquilo que não funciona.
أخبرني ماذا افعل ، ليس ما لايجب فعله