"أخبروني أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram-me que
• me disseram que

Mas disseram-me que todos me queriam cá.
لم أكن سآتي، لكن أخبروني أنّ الجميع يريدوني هنا

E tinha, mas disseram-me que tinha de ter um "Brilhante", nos meus NPF.
بلى ، ولكنهم أخبروني أنّ عليّ أن أحصل على ممتاز في امتحانات الـ "أو دبيلو إل".

disseram-me que tínhamos até às 9h. É verdade?
"أخبروني أنّ أمامنا حتّى التاسعة مساءً، أهذا صحيح؟"

Quando me disseram que o chefe da cirurgia vinha cá, pensei que iria morrer.
حينَ أخبروني أنّ رئيس الجرّاحين سيقابلني حسبتُ أنّني ميتٌ لا محالة

Sempre me disseram que as mulheres mais lindas do mundo moram em Manhattan.
...لقد أخبروني أنّ أجمل نساء العالم " يقيمون في " مانهاتن

Eles disseram-me que era um contador danificado.
أخبروني أنّ موصّلاً عاماً قد تضرّر.

E elas disseram-me que a juíza estava em perigo.
و قد أخبروني أنّ القاضية في خطر

Os teus selvagens disseram-me que a Mulher Vermelha te trouxe de volta.
برابرتك حينها أخبروني أنّ "المرأة الحمراء" أعادتك للحياة.

Até mesmo quando eles disseram-me que o tio Jun podia precisar de usar fraldas, pensei no Bobby a ter de as mudar.
حتّى حينما أخبروني أنّ العمّ (جن) ربّما يحتاج لحفّاظات فكّرتُ بأن يقوم (بوبي) بتغيير حفّاظاته

Mas eles disseram-me que Bauer foi abatido. Acabou. Não!
-لكنهم أخبروني أنّ (باور) أُصيب.

Quando me disseram que a Sarabeth morrera, senti o mundo desabar em cima de mim, e depois senti-o soltar-se.
عندما أخبروني أنّ (سارابيث) ماتت، شعرت بأن العالم اجتاحني، بعدها شعرت أنّه انقشع