"أخبريني أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me que
• Diga-me que
• Diz que
• diga que

Por favor Diz-me que estás aqui para me levar.
مرحباً يا عزيزتي، أرجوكِ أخبريني أنك هنا لتسريحي

Por favor, Diz-me que sabes para onde vai este avião.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Mas por favor, Diz-me que não estás alojada em estalagens.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

Por favor, Diz-me que estás a ignorar-me como sempre fazes.
بالله عليك أخبريني أنك تتجاهليني فحسب مثلما تفعلين عادة.

Antes de recusar, Diga-me que vai ao menos pensar nisso.
،قبل أن ترفضي أخبريني أنك ستفكرين في هذا أقله

Diz que vais usar este vestido.
أخبريني أنك سترتدين هذا الفستان

Me diga que você não se apaixonou por um personagem ficcional...
من فضلك أخبريني أنك غير . مُعجبة بالشخصية الوهمية

Por favor, Diz-me que não foste a essa reunião.
أرجوك أخبريني أنك لم توافقي على ذلك اللقاء

Diz-me que estás a brincar.
أخبريني أنك تمزحين أؤكد لك أنني لا أمزح لكن لماذا ؟

Por favor, Diz-me que descobriste qual a arma do crime.
رجاءً أخبريني أنك وجدت شيئاً عن سلاح الجريمة

Diz-me que consegues, Zizes.
فقط أخبريني أنك تستطيعين فعلها يا زايزيز

Diz-me que ainda não alvejaste o Caffrey.
أخبريني أنك لم تطلقي النار على كافري بعد

Por favor Diz-me que não estás metida com um co-pivot outra vez.
لا أريد التحدث بهذا أرجوك أخبريني أنك لا تواعدي أحد زملاء عملك مجدداً

Diz-me que vasculhaste o servidor do site.
حسنا، أخبريني أنك دخلتِ إلى الموقع عبر الخادم أجل

Por favor, é muito importante. Diz-me que o vais fazer.
. أرجوك ، الأمر مهم للغاية . أخبريني أنك ستقومين بالأمر

Diz-me que não és a serpente que eu pensei que fosses.
أخبريني أنك لست الثعبان الذي اعتقدتك عليه

Diz-me que estás a dormir com pessoas aleatórias.
أرجوكِ أخبريني أنك تمارسين الجنس مع أشخاص عشوائيين

- Max, Diz-me que estás a brincar.
ماكس , أرجوك أخبريني أنك تمزحين بالتأكيد , أنا أمزح

Por favor, Diz-me que ainda trabalhas para aquela fotógrafa.
أرجوك أخبريني أنك لازلتي تعملي لتلك المصوره

Por favor Diz-me que não estás a suavizar a tua posição sobre isto.
أرجوك أخبريني أنك لا تضعفين موقفك في هذا.

Diga-me que não tem medo que eu não esteja por perto e atrapalhe seus planos.
أخبريني أنك لست خائفة من مجيئي وأهيج سلة تفاحك

Alta, Diz que não acreditas nisto.
ألتا" أخبريني أنك "لا تصدقين هذا عني

Estamos sem tempo, então por favor diga que tem alguma coisa para contra-atacar a bomba.
نحن الآن مُستعدون و الوقت ينفد منا, لدا أرجوك أخبريني أنك وجدت وسيلة لإيقاف القنبلة