"أخبريهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhes
• Diga-lhes
• Diz
• Conta-lhes
• Diz-lhe
• Diga
• Conta
• Conte-lhes

Telefona à Polícia. Diz-lhes que encontrem o Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

Diz-lhes que é uma emergência. Diz-lhes que estou a ser roubado!
حسناً ، أخبريهم بأنها حالةً طارئة أخبريهم بأني قد سـُرقت

Não. Diz-lhes só que ele se vai sentir mal.
لا ، ولكن أخبريهم بأن حالته النفسيّة ستسوء

- Diga-lhes que estou ocupado. - Disseram que era urgente.
ـ أخبريهم أنى مشغول ـ يقولون أن الأمر عاجل

De qualquer forma, para efeito legal, já não somos parentes... Diga-lhes que eu não posso assinar nada.
على كل حال ، نحن لا نقرب له قانونيا أخبريهم بأني لا أستطيع توقيع الأوراق

Diz que sim. Diz que sim e que eu lho entrego.
أجيبي بنعم , أجيبي بنعم و أخبريهم بأنني سأحضرها لهم

Esquece isto. Conta-lhes o que aconteceu sem falar nisto.
وأنسى أمر هذا, أخبريهم ما حدث دون ذكر هذا

Diz-lhe que eu os sinto comigo, por mais assustado que esteja.
أخبريهم بأنني أحسست بأنهم معي بغض النظر عن مدى خوفي

Agora não. Diz-lhes para ligarem a outra pessoa, por favor.
ليس الآن ، أخبريهم أن يحضروا شخص آخر رجاءاً

Não conhecem a tua verdade. Diz-lhes por que fizeste isto.
إنهم لا يعرفون حقيقتك أخبريهم لم فعلت هذا حقاً

Diz-lhes que sabias que o Hospital estava a 2 quarteirões.
أخبريهم أنك كنت تعرفين أن المستشفى يبعد حيين فقط

Diz-lhes que não a tens... Oh, Lorelei, não acredito!
أخبريهم أنك لم تأخذيه لورولاي، أقمت بذلك؟

Diz-lhes quem estava por detrás disto, quem sabia tanto sobre mim como eu próprio! Fala!
أخبريهم من كان وراء كل هذا من الذى كان يعرفنى أكثر من نفسى هيا

Lembra-te, Diz-lhes no escritório que te despedes. Diz-lhes que vais casar.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Diz-lhes que só fiz o que fiz para cumprir ordens.
، أخبريهم بأنني فعلت ما يجب أن أفعله . ما أُمرت أن أفعله

Diz-lhes que eu preciso de ajuda.
انصتي أخبريهم اننا نحتاج إلى بعض مساعدة هذا يجب أن يكون هجوم خاطف ليس له رمز

Diga-lhes que venham com os relatórios de danos completos.
أخبريهم أن يأتوا مع تقارير كاملة لتقييم الأضرار

Diga-lhes que sou velho e quero viver num zoológico.
أخبريهم بأنني كَهل، وأوّد العيش جوار حديقة الحيوانات

Diga-lhes para não se preocuparem. Eu sei aquilo com que concordei.
حسنٌ، أخبريهم ألا يخشوا شيئا أنا أعرف ما وافقت عليه

Diz que é Quarta-feira do Pijama. Somos líderes da indústria.
أخبريهم أن اليوم هو أربعاء المنامة نحن رائدي السوق

- Não, não digo. Conta-lhes. Eles vão aceitar.
اوه , لا , لن اقول شئ فقط أخبريهم سيتفهمون

Se alguém te contactar, Diz-lhe que eu... fui de férias para a Europa e que nunca regressei.
إذا أيّ أحد أتصل بكِ، أخبريهم أنني ذهبت في إجازة إلى أوروبا، ولن أعود أبداً.

Se quer que aprendam, Diga lhes o que querem ouvir.
هاكِ بَعْض النصيحةِ المجّانيةِ. تُريدُيهم أَنْ يحسنو الأداء؟ أخبريهم بما يريدون سماعه.

Diga-lhes que está a pensar em abrir uma Conta.
اطلبي رؤية صندوق ودائع فقط أخبريهم بأنك تفكرين بفتح حساب

Então Conte-lhes porque teve de falar com a polícia.
أخبريهم إذاً عن سبب اضطرارك للتحدث للشرطة