"أخبريه بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Diz-lhe para
• Diga-lhe que
• Diga-lhe para

Diz-lhe que tem de assinar o pedido para mim pessoalmente.
فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا

Diz-lhe que é uma emergência.
أخبريه أن الحالة طارئة أخبريه بأن يتصل بي على الفور.

Se souberes de alguma coisa, por favor, Diz-lhe para ligar à mãe.
حسناً , لو سمعت أى شئ , من فضلك أخبريه . بأن يتصل بوالدته

Quando descobrires, Diz-lhe para se ir lixar.
عندما تعلمين من هو أخبريه بأن يُضاجع نفسه لأجلى ، من فضلك ؟

Diga-lhe que tem exactamente 45 minutos para me encontrar aqui, ou teremos problemas.
أخبريه بأن أمامه 45 دقيقةً بالضبط ليلقاني هنا، و إلا فستكون هنالك مشكلة

Diga-lhe que o Chole passou para amanhã às 08:30.
أخبريه بأن المرارة قد أُجلت حتى الثامنة والنصف غداً

Diga-lhe para se entregar. E deixamo-la ir. Sem acusações.
أخبريه بأن يسلّم نفسه، سندعكِ تذهبين دون اتهامات

Se ele aparecer, Diz-lhe que o Duke quer o dinheiro.
حسنا، إذا رأيته ,أخبريه بأن دوك يريد ماله

Diz-lhe que diagnosticaram leucemia ao teu filho.
سوف تخبرينه بأن شخصاَ مرض أخبريه بأن ابنك شخص حالته " لوكيميا " سرطان الدم

Não. Diz-lhe que 45 é o máximo. Se quiser ir a outro lado, que vá.
لا , أخبريه بأن خمس و أربعون أقصى سعر لدينا لو مضى لغيرنا فإلى حيث ألقت رحلها أم قشعم!

- Espera, ouve-me. Diz-lhe que o Tom Keen quer falar.
أخبريه بأن توم كين يريد التحدث اليك

Diz-lhe que a criança vai nascer, nada mais.
أخبريه بأن الطفل قادم لاأكثر ولا أقل

Diz-lhe que levante as mãos!
أخبريه بأن يرفع يديه عاليًا

Diz-lhe para me tirar o capuz, querida.
أخبريه بأن يزيل عني غطاء الرأس,عزيزتي.

Diz-lhe para ir devagar, não tão depressa.
أخبريه بأن يعمل ببطء، ليس بسرعةٍ جداً

Diz-lhe para escolher raparigas com quem tenha hipóteses.
أخبريه بأن يختار فتيات لديه معهم فرصة

Diz-lhe para iniciar os protocolos de descolagem.
أخبريه بأن يبدأ بإجرائات الإقلاع

Diga-lhe que eu preciso de ir ao médico com urgência.
أخبريه بأن الأمر يتعلق بي وأني أحتاج إلى رؤية طبيب على الفور

Diga-lhe que telefone para casa.
أخبريه بأن يتصل بالبيت فورا ... وأخبريه أيضا

Diga-lhe que tudo vai ficar bem."
أخبريه بأن كل شيء سوف يكون على ما يرام

Diga-lhe que o seu par afinal era um patife.
أخبريه بأن موعدك انقلب مأساة

Se o vir, Diga-lhe para me ligar.
اذارأيتيه, أخبريه بأن يتصل بي