"أخبريه بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que

Diz-lhe que me demoraram e que não posso lá ir agora.
أخبريه بأنه تم احتجازي ولا أستطيع الذهاب إلى هناك فوراً

Diz-lhe que ainda tem o nosso dinheiro e que queremos reavê-lo.
. أخبريه بأنه ما زال لديه مالنا ونحن نريد إستعادته

Não. Diz-lhe que ele não tem de fazer o jantar.
أخبريه بأنه ليس مضطراً بأن يعد ليّ عشاءً

Diga-lhe que, amanhã, ele só precisa de aparecer às 11 horas.
فقط أخبريه بأنه لا يجب عليه القدوم للمتجر قبل الساعة الحادية عشر

Diga-lhe que podia ter deixado algum dinheiro, também.
أخبريه بأنه كان بمقدوره أن يرفق بعض المال معه أيضاً

Quando você falar com o Hector, Diga-lhe que ele já é dos nossos.
عندما تتحدثي مع " هيكتور " أخبريه بأنه حقق عظامه

Diz-lhe que foste violada. Pede-lhe que faça imediatamente um exame.
أخبريه بأنه تم إغتصابك واجعليه يقوم باختباراته حالاً

Diz-lhe que quero ir para o hospital, que quero ser internado.
أخبريه بأنه عليه إرسالي للمشفى

Diz-lhe que não é bem-vindo na minha casa.
حسناً, أخبريه بأنه غير مرغوب به في بيتي

Diz-lhe que me deve uma câmara.
أتصلي به و أخبريه بأنه مدين لي بكامرة

Mas Diz-lhe que sei que ele está a enganar-me.
و لكن أخبريه بأنه يستغلني

Diz-lhe que a culpa não é de ninguém,
أخبريه بأنه ليس خطأ أحد

Diz-lhe que está de fora.
أخبريه بأنه خارج تعاملنا.

Diz-lhe que ele tem de escutar.
أخبريه بأنه يجب أن يستمع إليّ

Bem, Diz-lhe que ele vai conduzir.
أخبريه بأنه سيتولى القيادة.

Diga-lhe que ele não sabe o que é a dor!
أخبريه بأنه لا يعلم ما هو الألم

Diga-lhe que a segurança está supervalorizada.
أخبريه بأنه بالغ في حمايتي

- Diga-lhe que espere companhia. - Por favor, diz-me quem fala?
أخبريه بأنه سيحضى برفقة قريبا