"أختفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceram
• Desapareceu
• desaparecido
• desaparecer
• desaparecimento
• foi-se
• desaparece

Todas as comunicações, perfis de radar, sinais dos telemóveis, desapareceram.
جميع الإتصالات، بيانات الرادار، إشارات الهواتف الخلوية، كلها أختفت.

desapareceram próximo daquela baía uma hora antes do ataque.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Um deixou uma pista para o oeste até a auto-estrada, e Desapareceu.
إحدى الشاحنات إتجهت غربًا حتى لاقت الطريق السريع الرئيسِ ثم أختفت

No outono passado, uma rapariga de 8 anos Desapareceu da sua cama.
الخريف الماضي, أختفت فتاة في الـ 8 من عمرها من سريرها.

Quando agarrei nele, descobri que a minha carteira tinha desaparecido e tinham sido roubados £15.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Há relatos do Lumen a passar por muitas mãos antes de desaparecer há mais de um século.
هناك وثيقة عن الشعلة مرت من خلال أيدٍ كثيرة.. حتى أختفت منذ حوالي القرن تقريباً.

Se ele esteve nesse hospital no dia do desaparecimento isso é um excelente alibi.
حسناً ، لو كانَ بالمشفى ، في اليوم التي أختفت بهِ فسيكون عذراً مقنعاً للغاية

Ele trabalhou nos dias que as vítimas desapareceram? Yahtzee!
أكان يعمل في الأيام التي أختفت فيها الضحايا؟

Roupas diferentes, os fios dos braços e da cabeça desapareceram.
ملابسك مختلفة. الصمامات التي في جسمك أختفت.

Parece que foi alguém de dentro. Os vídeos de segurança desapareceram e a loja é reabastecida na primeira terça-feira de todos os meses.
حسناً, يبدوا انه عمل داخلى شرائط المراقبة أختفت

Milhares de comunidades isoladas devido à inundação das auto estradas. Muitas estradas desapareceram.
وتقرير يُشير بأن الآلاف من المدن قد أختفت وأيضاً الطُرق السريعة إختفت

Pelos vistos, as vítimas desapareceram misteriosamente.
حيث أختفت ثلاث نسوة بالأسبوع السابق كما معلن، فإن الضحايا قد أختفتن في الهواء الطلق

Lamento informá-lo, Majestade, mas a jovem Desapareceu, e deixou para trás apenas este sapatinho de cristal.
أنا أسف لأعلمك تلك الفتاة أختفت وتركت خلفها فقط ذلك الحذاء الزجاجى

No dia seguinte, a queixa Desapareceu. Até do computador.
وفي اليوم التالي الشكوى أختفت والنسخة أختفت

O Akula Desapareceu na corrente termal. Em frente, à velocidade regular.
من السونار للتحكم لقد أختفت الأكولا في حرارة الإنفجار

Desapareceu dinheiro. Podem ajudar-me a encontrá-lo.
بعض الأموال أختفت أعتقد أنكم يمكنكم مساعدتى فى إسترجاعها

A roupa e tudo o mais tinha desaparecido com as casas, mas o moral não.
الملابس مثل كل شىء أخر أختفت تحت أنقاض منازلهم لكن روحهم المعنويه ظلت كما هى

De manhã, estava uma dia de sol e céu limpo, todas as pistas haviam desaparecido.
في الصباح كان يوما مشرق وبراق كل الأثار أختفت

Na terça-feira depois do jantar, fui lá fora para as regar, e todas elas tinham desaparecido.
يوم الثلاثاء بعد العشاء خرجت لأرى المياه لأجد أن كل نباتاتي قد أختفت

Devo guardar o ADN para o caso de ela desaparecer?
هل على أن أحتفظ ببعض من حمضها النووى فى حالة أنها أختفت

porque eles desapareciam, ou alguém os fazia desaparecer, junto com qualquer testemunha.
تم أكتشافها؟ ابدا وذلك لانها أختفت

Tudo deverá parecer absolutamente normal para que quando alertarmos a polícia para o desaparecimento da Stacy, não tenhamos quaisquer questões.
كل شئ يجب أن يبدو طبيعياً لذلك عندما نخبر الشرطة بأنها أختفت

A minha Janet foi-se à três anos atrás.
"جانيت" أختفت لـ 3 سنوات , قبل أن أدرك ذلك

A escritura da casa desaparece e é lido um falso testamento.
وثاق المنزل أختفت والوصيه المزوره ، قد قرأت