"أختها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmã dela
• da irmã
• a sua irmã
• irmãs
• que a irmã
• da sua irmã
• à irmã
• sobrinha
• pela irmã
• própria irmã

Vou te apresentar a irmã dela. Ela é atraente.
إنني حتى سوف أقدّمك إلى أختها إنها رائعة

Depois, fingiu ter informação sobre a irmã dela para ela aceitasse.
ثم تظاهرت أن لديك معلومات حول أختها كي تقبل الصفقة

Esta é a Kylie, a irmã dela, que é agora médica, à direita.
هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن.

Mudou-se para lá há 2 anos depois do desaparecimento da irmã.
انتقلت إلى هذا المكان منذ عدّة سنوات بعدما فقدت أختها

Estes três pequenos demónios são, à esquerda, a minha avó, com cinco anos, e depois a sua irmã e irmão, com onze e nove anos.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

Ela mudou a minha vida vazia, e eu retribuí-lhe dando uma queca com a irmã dela num quarto de hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Até saí com a irmã dela.
أنا حتى أخرجت أختها تذكر ذلك ، قبل سنوات؟

Estás apaixonado pela irmã dela. Não fizeste de propósito.
أنت تعشق أختها أنت لم تفعل ذلك عمداً

A irmã dela tem gripe e não quer espalhar os micróbios.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Por alguma razão, que desconheço, ela engraçou comigo... e convidou-me para ir com a irmã dela ao camarim, beber um copo.
لسبب ما عُجِبت بي ودعتني لأذهب معها وع أختها لغرفة التّبديل من أجل شراب

Por isso, enquanto ela lhe põe os cornos, ele anda metido com a irmã dela.
لطالما كانت تدهسه كان هو على علاقة مع أختها

Então, nesse caso declaro o meu amor para a irmã dela... na esperança que ela seja bonita.
لم, إذن سأعهد بحبي إلى أختها و آمل أنها ستكون جميلة

Mas a irmã dela estava pronta a fazer com que fossem oito.
سأخبرك ، أختها كانت تريد أن تجعلها ثمانية

durante toda a vida. Aos três anos, ela seguia, às escondidas, as lições da irmã mais velha.
في عمر الثالثة، تتبعت أختها الكبرى إلى المدرسة سراً.

A inveja da Chantal estende-se ao casamento da irmã.
تاريخ شانتال الوحش ذو العين الخضراء0000 يمتد إلي يوم زواج أختها

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

a sua irmã Remedios tinha casado com o Anselmo, cujos oito ou nove irmãos tinham migrado do México para Chicago nos anos 90.
تزوجت أختها ريميديوس من أنسيلمو، الثامن بين تسعة أخوة هاجر من المكسيك إلى شيكاغو في التسعينيات.

A senhora que vivia aqui, ficou doente em Novembro e foi viver com a sua irmã.
السيدة التي كانت هنا قبلي مرضت في نوفمبر جاءت أختها

Foi um momento de ciúmes entre irmãs pelo qual ela nunca se perdoou.
كانت لحظة غيره من أختها والتى لم تسامح عليها نفسها أبداً

Não esquece o que a irmã fez por ela.
لن تنسى أبداً تلك الأيام القديمة. والذي فعلته أختها من أجلها.

Billy Butcherson era o amante de Winifred... mas ela o encontrou nos braços da sua irmã Sarah.
بيلى بتشرسون, كان عاشق وينفرد لكنها وجدته يخونها مع أختها سارة

Há dois anos, você disse à irmã desta garota que ela fugiu com um cara.
قبل سنتين، أخبرتَ هذا الفتاة أنّ أختها ذهبت مع رجل ما

Eram universitárias, por isso gastaram o dinheiro sobretudo em brincos e maquilhagem. Uma delas comprara um peluche para a sobrinha.
كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها

Ela era amada e protegida pelo pai e pela irmã mais velha pelo seu espírito dócil e gentil.
قد كانت محبوبةً جداً و محميةً من قبل والدها و أختها الكبرى لروحها الوديعة و اللطيفة

A Jane Hudson atropelou a própria irmã e aleijou-a para sempre.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة