"أختيارهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhidos

Infelizmente, os meus criados são escolhidos pela beleza, não pela beligerância.
واحسرتاه , فخدمي يتم أختيارهم بسبب حسنهم وليس بسبب شجاعتهم

Os que não foram escolhidos... voltem a vestir-se.
والذين لايتم أختيارهم للنقل لتعاودوا أرتداء ملابسكم

Os nossos clientes são ricos, mas não é assim que são escolhidos.
حسناً، زباؤننا أثرياء، لكن ليس هكذا يتم أختيارهم.

Foram escolhidos para eficácia máxima.
أنه يتم أختيارهم بعناية من أجل أقصى قدر من الفعالية.

Os marcados são escolhidos.
اولئك الذين يحملون علامة الذين يتم أختيارهم

Todos os outros pediam que os escolhesse e era complicado pedir aos que não foram escolhidos para aguardarem pela próxima oportunidade.
كان جميع المتطوعين يهتفون : أرسلنى أنا، أرسلنى أنا لذلك كـان مـن الصعب أن تسـأل هـؤلاء الذين لم يتم أختيارهم أن ينتظروا ليوم أخر

Por outro lado, aqueles que eram escolhidos para o ataque estavam muito entusiasmados, por isso não era difícil enviá-los.
على الجانب الأخر فأن من يتم أختيارهم يكـونون فـى حـالـة معـنـويـة مـرتـفعـة لذلك لم تكن هناك أى صعوبة فى أرسال هؤلاء الرجال لتلك المهام

- Não. Foram escolhidos entre os homens dos pretendentes.
-لا لقد تم أختيارهم لى من قبل طالبى الزواج

Ministros que foram escolhidos pelos seus presidentes.
منهم وزراء تم أختيارهم عن طريق رؤسائهم

Tenho um prazo a cumprir... 7 cientistas foram escolhidos para trabalhar numa instalação secreta... situada nos subúrbios de Berlim, antes da Primeira Guerra Mundial.
لدى مواعيد ينبغى أن أنهيها يا دكتور... . علمت أن سبع علماء تم أختيارهم للعملفىمشروعسرى ,