"أخذهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levou
• levados
• levou-os
• levadas
• levou-as
• buscá-los
• levado
• tirados
• os levar
• tomá-los
• ficar com
• levá-las
• levá-los

Tinha outra criatura que os levou pra baixo do rio.
وكان هناك مخلوقاً آخر أخذهم بعيداً أسفل النهر

Pois, ou, se calhar, foi um demónio que as levou para alguma cerimónia ritualista esquisita.
أجل، وربما يكون شيطاناً و الذي أخذهم لإجراء طقوس سحرية غريبة

Estamos a perder tempo. Os outros não desapareceram do nada. Foram levados, e temos de ir atrás deles.
الأخرين لم يختفوا هكذا، تم أخذهم ويجب أن نذهب ورائهم

Talvez a criatura os tivesse arrastado para longe, levou-os para algum lugar onde não fosse incomodada.
ربما المخلوق سحبهم بعيداً ربما أخذهم لمكان لا يتم إزعاجه به

O Rickman ordenou que só pessoas com sangue O-negativo sejam levadas.
إن ريكمان قد أمر بأنه فقط الأشخاص من فصيلة الدم أو سالب سوف يتم أخذهم

Depois de tomar um banho, levou-as à escultura que significava muito para ele.
بعد أن ارتاحوا أخذهم ليروا المنحوتات التي تعني له الكثير

Modifique-os e eu vou buscá-los quando tiver oportunidade.
أصلحهم وسوف أخذهم عندما أكون مُستعد

Bom, se tinha algum segredo o levou pra tumba.
حسنا، إذا كان عنده أيّ أسرار، أخذهم إلى قبره.

Acho que isso quer dizer que alguém as levou, certo?
أعتقد بأن هناك أحداً ما أخذهم كلهم .. أليس كذلك ؟ ؟

Alegaram que o "Dog Soldier" os levou e os trouxe de volta.
يدعّون أنّ الكلب الجنديّ أخذهم . ومن ثمّ اعادهم

Temos que presumir que foram todos levados... ao mesmo tempo, nos anos 40.
علينا أن نفترض أنه تم أخذهم كلهم في نفس الوقت سابقًا في الأربعينيات.

Foram transferidos para carros e levados para vários locais.
ومن ثم تن نقلهم إلى سيارات وتم أخذهم لمواقع مُختلفة

Transplantes de Rins e córneas são dois dos principais órgãos mais transplantados no mundo, então se eles não estão a ser levados para serem transplantados, talvez haja algo do comércio de órgãos no meio de tudo isto.
هما في قمة عمليات زرع الأعضاء في جميع أنحاء العالم لذا حتى لو لم يتم أخذهم لأغراض الزرع ربما هناك شيء لتجارة الأعضاء

A rota que escolheram pelas Montanhas Transantárticas levou-os ao imponente Glaciar Beardmore.
أخذهم الطريق الذي أخذوه عبر جبال القطب إلي مثلجة "بيردمور" الهائلة

levou-os todos para o saloon.
أخذهم جميعا الى الصالون كرهائن.

Há dois anos estava a separar-se da segunda mulher, raptou os filhos... levou-os para Antigua.
منذ عامين كان قد تشاجر مع ... . زوجتهالثانية،واختطفأطفاله أخذهم إلي أنتيجوا

Há uns tempos atrás, as crianças foram levadas por engano pelos serviços sociais
ذات مرة , الأطفال تم أخذهم من غير قصد من قِبل خدمات حماية الطفل

Seriam levadas aos arquivos e comparadas com o original.
سيتم أخذهم للمحفوظات وتتم مقارنتهم بالاصلية

Começamos a discutir e ele levou-as ao parque porque elas vêm primeiro, sempre.
بدأنا في الشجار، وبعدها أخذهم إلى الحديقة .. لأنّهم أهمّ طبعاً

Venho buscá-los mais tarde.
سوف أخذهم فيما بعد

não terá levado os últimos sem anotar.
من المفترض أن يوجد البعض منه في المخزن إلا إذا كان قد أخذهم دون أن يدوّنهم

Deveria, pois essas três fotos foram tirados no seu quarto.
و يجب أن تتعرفي لأن ثلاثة خصوم تم أخذهم للتعليق

Temos que os levar ao governador e fazê-los confessar tudo. Não vens connosco?
علينا أخذهم الى المحافض وأجبارهم للأعتراف بكل شيء

- Eu e o Darrin já andamos a tomá-los há alguns dias e agora vamos ter de triplicar a vossa dosagem.
دارين ولقد تم أخذهم لبضعة أيام الآن، لذلك نحن ستعمل و_ إلى ثلاثة أضعاف الجرعة.

Até mais do que um, se quiseres. Não posso ficar com eles.
في الحقيقة تستطيعين أخذهم كلهم لا فائدة منهم هنا

Falar com a criança, escutá-la, responder-lhe afetuosamente, ensinar-lhe as letras e os números, levá-las em viagens e passeios.
التحدث والإستماع للطفل، التجاوب معه بشكل ودي، تعليمهم الحروف والأرقام، أخذهم في الرحلات والزيارات.

Podíamos levá-los connosco, mas tens de lhes dar banho, que eles fedem.
نستطيع أخذهم معنا و لكننا يجب أن نزيل هذه الرائحة النتنة