"أخرجته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tirei-o
• tirou
• tiraste
• tirei
• Tiraste-o
• tirado

Tirei-o do carro, tirei os meus sapatos, dirigi-me para a sala das orações e o que vi fez-me parar.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Tirei-o da jogada. Estão em cima de mim.
لقد أخرجته خارج اللعبة ولكنهم يراقبونني الآن

Mas digo-lhe quem viu... o desgraçado que tirou da minha nave.
--سأخبرك من فعل هذا الوغد الفقير الذي أخرجته من سفينتى

Mas ainda bem que a tiraste da mochila, que está bastante cheia.
إنني سعيد أنك أخرجته من الحقيبة تبدو وكأنها مزدحمة

Tiraste-o de casa, está a trabalhar num caso.
أخرجته من المنزل، ويعمل على قضية.

Se eu o tivesse tirado de lá, como eu pensei primeiro... ele nunca teria morrido...
،لو أخرجته من المكان كما نويت في البداية ... لما إنتهى به الحال

Estava completamente bêbado, pôs-se a atacar uma rapariga na pista de dança, e eu Tirei-o de lá como pude e arrisquei o couro para salvar o dele.
سكر كثيراً, وهاجم فتاة ترقص على ساحة الرقص. أخرجته من هناك. والآن يتهمني بعدم احترامه,

Então, Tirei-o da caixa e pu-lo na mesa, e rezei com todo meu coração
لذا أخرجته من الصندوق ووضعته على الطاولة ثم دعوتُ من كل قلبي

Eu Tirei-o de um local e arrastei-o pelo inferno.
لقد أخرجته للتو من تحت صخرة وسحبته إلى الجحيم

Tirei-o do barco antes de ele ser mandado pelo ares.
لكنني أخرجته قبل أن يتحول إلى فتات

Voltou ao de cima. Tirei-o de lá.
وطفا مرة أخرى على السطح أنا أخرجته

Estou a analisar as balas que a Alexx tirou do cadáver.
أنا أنظر للرصاص الذي أخرجته آليكس " من الجثة "

Por que o tirou da prisão, pagou a renda e todas as contas dele?
لم أخرجته من السجن؟ تدفعين إيجاره و كل فواتيره؟

Porque o tirou quando estava no banco de traz! Onde está?
لأنك أخرجته كنت في المقعد الخلفي، أين هو؟

Por que é que nunca contaste ao ao Tony como é que o tiraste da CTU. Como é que o fizeste?
لمَ لم تقل لـ(توني) أبداً كيف أخرجته من وحدة مكافحة الارهاب؟

Disseram-me que o tiraste de lá.
سمعت أنك أخرجته من السجن

O Coulson disse alguma coisa quando o tiraste de lá?
أقال (كولسون) شئ بعدما أخرجته من هناك؟

Da onde o tirei, estava, cheio de troféus..
النفاية التي أخرجته منها كانت مليئة بالجوائز

Claro, por isso o tirei da sua carrinha.
بالطبع لا لذلك أخرجته من الشاحنة

- Tiraste-o do congelador ontem?
-هل أخرجته من المجمدة في الليلة الماضية؟

Tu Tiraste-o, amigo. Obrigado!
أنت أخرجته مني يا صديقي

Já não estava na lista dela. Ela tinha-o tirado de lá.
. لم يعد على قائمتها . لقد أخرجته منها