"أخرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desastrado
• idiota
• estúpido
• quebrar
• Parvalhão
• otário
• um cretino
• parvo
• estúpida
• quebrei
• infringir
• trapalhão
• totó
• anormal
• imbecil

É Desastrado, deixa pistas, mas não deixa de ser perigoso.
إنّه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

É Desastrado, deixa pistas, mas não deixa de ser perigoso.
إنه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

Não sou uma criação mental. Eu sou tu, idiota.
أنا لست خيالٍ، بل أنا أنت، يا أخرق

È uma história contada por um idiota cheia de som e fúria e que nada significa.
إنها حكاية يرويها ممثل أخرق مشحونة بالصخب والنزف ولا تعنى شيئاً

Ela pensa que és um estúpido, e para te ires embora.
لقد قالت أنها تظن أنك أخرق وتريدك أن ترحل بعيدا

Não estou a quebrar nenhuma lei! Posso ser a Miss Puerto Rico,
أنا لا أخرق أى قانون يمكننى أن أكون ملكة جمال بورتريكو

E se ele não quiser estar contigo, é porque ele é um Parvalhão,
و أذا لم يعد يريد أن يكون معك هذا لأنه أخرق

O café faz-me ficar um pouco Desastrado, sabes?
في الواقع، الكافيين يجعلني أخرق كما تعلمين

Parece que mudaram a personagem para um assistente Desastrado.
يبدوا أنهم غيّروا الشخصية إلى أخرق مساعد

Além disso, eu e a Lori reparámos que ele tem andado Desastrado e com brancas.
. . بالإضافه الى ,لوري وانا كلانا لاحظ انه كان أخرق اليوم

Obrigado pela ajuda. Estou muito Desastrado.
شكراً على مساعدتكِ، يبدو أنّني أخرق بالكامل مع الأشياء اليوم.

Pois. Ele nunca vai concordar. É um grande idiota.
أجل , لن يوافق على هذا . فهو مجرّد أخرق غبي

Quem não deveria ter cortado um osso com um bêbedo idiota na sala?
من كان لا ينبغي عليه ان يسبر عظماً و معه ثملٌ أخرق في الغرفة؟

Nunca ninguém foi um ladrão ou um idiota.
ولا أحد يكون أبداً، كعامل بمتجر أو أخرق.

É que ele é uma criança idiota.
لأننا نتعامل مع طفل في صورة رجل أخرق هنا

Estou a falar contigo, estúpido. Vamos, faz um movimento.
أنا أتحدث إليك يا أخرق هيا حاول، قم بحركة

Bom, estou prestes a quebrar a minha regra mais importante.
حسنٌ ، إنني على وشك أن أخرق القانون الآن

Atenção, Parvalhão.
جميع الوحدات تتوجه إلى محطة شارع الملك أحترس يا أخرق

Recua! Tu eras provavelmente o grande otário no teu liceu, certo?
لا بد أنك كنت أكبر أخرق في الثانوية أليس كذلك؟

- Óptimo, meu. Não digas nada, porque és um cretino. Fim da história.
حسنٌ يا رجل ، لا تتفوه بشيء ، لأنكَ مُجرّد شخص أخرق ، و هذهِ نهاية القصة.

Mas é um parvo. Tipo uma versão mais nova do meu pai.
و لكنه أخرق برغم ذلك ، نوعاً ما كصورة مصغرة من أبى

Se eu planear fazer mais alguma coisa estúpida, eu aviso-te.
إن كنت أخطط للقيام بأي فعل أخرق آخر فسأُعلمك

Quero já dizer que não quebrei nenhumas regras para conseguir a informação tão depressa.
أريد أن أستهل بقول أنا لم أخرق أي قوانين بحصولي على المعلومات بهذه السرعة

Acreditem-me, eu estava preocupado porque estava a infringir as normas.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.

"Mas um guerreiro como nenhum outro, tão incapaz, tão tolo, tão espertamente disfarçado, como um trapalhão, que ninguém desconfiaria da sua verdadeira natureza de guerreiro".
لكن محارب ليس كغيره أحمق جداً , أخرق جداً متخفي بذكاء كشخص متردد ولا أحد

Eu sei. Que totó, hein?
أعلم, أخرق, أليس كذلك؟

Ele é pior que um idiota, é um anormal.
إنَّهُ أكثر من أخرق إنَّهُ داعر

Não vais ser um imbecil, e fazer um coisa desse tipo, pois não?
لكنك لن تكون أخرق وتقوم بشيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟