"أخفاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondido
• escondeu
• escondida
• escondeu-o
• escondeu-a

Como o embaixador não sabia que ele tinha o micro-chip, Ele deve tê-lo escondido.
السفير لم يخمن انه كان عنده الرقاقه,أعتقد أنه أخفاها

É aí que a loba que se tem escondido de vocês entra.
وهنا يجيء دور المذؤوبة التي أخفاها عنكم أجمعين

Estás a brincar com a verdade, mas também vou dizer-te uma verdade... sobre uma relação ilicita do teu filho... que ele escondeu de ti
بما أنك تسعين للحقيقه سأقولها لك عن علاقه أبنك الغير شرعيه التى أخفاها عنكم جميعا

Um rebelde estava a ser preso pela polícia militar e, em vez de ser levado vivo, fez explodir uma granada que tinha escondida no casaco.
أحد الثوار تم القبض علية على يد الشرطة العسكرية و بدلاً من أن يسلم نفسة حياً فقد فجر قنبلة كان قد أخفاها فى سترتة

O seu pai escondeu-o, mas você não sabe onde.
أخفاها أبوك، لكنك لا تعرف أين.

Ele escondeu-a na cómoda. Pelo menos, estava lá.
لقد أخفاها فى الخزانة على الأقل , فهى هناك

Um dos muitos segredos que ele manteve escondido de mim.
واحد من العديد من الأسرار التى أخفاها عني.

Durante séculos, os Guardiões tinham-no escondido debaixo da terra noutra dimensão.
لفترة طوية , أخفاها الحراس الكونيين بباطن الأرض...

O Eugene deve o ter escondido lá.
من المؤكد أن يوجين أخفاها هناك

Deve tê-lo escondido algures nele e usá-lo para fugir.
لا بدّ أنّه أخفاها لديه واستخدمها للهرب

Ele deve tê-lo escondido noutro sítio.
يجب أن يكون قد أخفاها في مكانٍ آخر.

Os 5 milhões que o Westmoreland escondeu no deserto, em Utah.
الخمسة ملايين دولار التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Talvez o teu avô deixou uma pista que possa ajudar-nos a descobrir o seu feitiço ou pelo menos nos dar uma idéia onde escondeu.
ربما تركَ جدكَ دليلاً قد يساعدنا لمعرفة تعويذة الإخفاء خاصتهِ أو على الأقل يعطينا فكرةً عن حيثُ أخفاها

escondeu tão bem que nem ele encontrava.
لقد أخفاها هذا الرجل جيدا لدرجة أنه لن يعثر عليها حتى بنفسه ... أعتقد

Na esperança de que uma antiga profecia, que o meu mentor mantinha escondida viesse um dia a realizar-se.
على أمل أن النبوءة القديمة، التي أخفاها مرشدي ستأتي يوماً

Deve tê-la escondida algures e exibe-a como um trunfo.
لا بد أن أخفاها في مكان ما، يستخدمها كبطاقة رابحة.

- escondeu-o antes de o irmos buscar.
لابد وأنه أخفاها قبل أن نمسك به

Não sei, mas ele escondeu-o. Significa que deve ser importante.
لا أعلم، لكنه أخفاها ربما لأنها مهمة

O pai do Danny roubou o carregamento do Bahia, escondeu-o, depois disse ao Danny onde estava escondido, antes de o matarem.
والد (داني) سرق الشحنة من (باهيا) ، و أخفاها ثم قال ل(داني) عن مكان إخفاءها ، قبل مقتله

Ele escondeu-a para a manter a salvo de pessoas que tentavam usá-la.
لقد أخفاها بعيداً لتبقى بأمان بعيداً عن الناس الذين كانوا يُريدون إستخدامها

escondeu-a da tua mãe.
لقد أخفاها من والدتكِ