"أخلاقيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moral
• ética
• éticas
• Etiqueta
• moralidade

A moral dos homens está baixa. Há como que uma guerra civil no pelotão.
لقد تدهورت أخلاقيات الرجال و هناك حرب اهليه فى الكتيبه

Suspeitas, ressentimentos... é o tipo de merda que devora a moral, ruptura um quartel.
الاشتباه .. الاستياء ذلك الشيء يلتهم جذور أخلاقيات الأعضاء

Qualquer cultura pode adquirir a ética do trabalho se as instituições estiverem lá para criar o incentivo ao trabalho.
أية ثقافة أو حضارة يمكنها أن تصل إلى أخلاقيات العمل إذا تواجدت المؤسسات لتخلق الحافز على العمل.

"Como fazer para lhes ensinar uma ética de trabalho sólida?
ما الذي يجب علينا فعلهلتعليم الأطفال أخلاقيات العمل بِجِد؟

Sabes aquelas tretas éticas que não gosto? Agora já fazem sentido.
كلّ أخلاقيات المهنة التي لا أعرها اهتماماً صارت فجأة منطقيّة

Monsieur Wells, há uma coisa que lhe queria perguntar, se não for contra a Etiqueta profissional.
سيد "ويلس" أريد سؤالك عن شئ و لن يتعارض مع أخلاقيات المهنة

Se algo tiver que inquietar as pessoas, terá de ser o conteúdo do nosso trabalho, e não a moralidade dos seus investigadores.
سيكون مضمون العمل، وليس أخلاقيات باحثيه.

A CIA acredita e evidencia uma profunda ética moral, assim como um padrão profissional inabalável.
وكالة الاستخبارات المركزية تؤمن وتؤكد على أخلاقيات عالية بالاضافة الى مستوى لا تشوبه شائبة من الاحترافية

Tem moral, estas doações são uma maneira de justificar os seus roubos.
لديه أخلاقيات بطاقات التبرع هذه لتبرير سرقاته

Receio que não possa prestar os meus serviços a um homem que insulta a inteligência e o carácter moral de uma mulher que eu aprendi a admirar e respeitar.
اخشى انني لا استطيع تقديم الخدمات لدى شخص أهان الذكاء و أخلاقيات للإمرأة التي أكن لها الاحترام والإعجاب

O Boyd Crowder não é controlado pela consciência. Sem qualquer instinto moral que você e eu conheçamos.
"بويد كراودر " ممسوح الضمير , غائب عن أي أخلاقيات قد نعيش بها أنا وأنت

- Ele não tem moral nem ética.
الرجل ليس لديه أخلاقيات أو سلوكيات

O dinheiro abala o moral de um homem.
المال يجعل مقياس أخلاقيات الرجال تختل

Uma investigação a duvidar da ética podia fechar este lugar.
أي تحقيق في أخلاقيات العمل قد يقفل هذه العيادة.

Não, estou só a acostumar-me à ética no trabalho milenar.
كلّا، إنما أعتاد على أخلاقيات العمل في هذه الألفية.

Nós sabemos isto porque hoje a ética do trabalho já não é mais um fenómeno protestante, ocidental.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.

A minha ética de visão é formada por 25 anos de repórter, a cobrir economias emergentes e relações internacionais.
أخلاقيات رؤيتي مستوحاة من العمل 25 عامًا كمراسلة تغطي الاقتصادات الناشئة والعلاقات الدولية.

Comissão de Investigação e ética
لجنة البحث و أخلاقيات العمل: إن كنت تريد أن تقوم بأي عملٍ جديدٍ في الجراحة،

Nem quero entrar nas éticas questionáveis de foderes com a estrela menor do teu filme...
لن أخوض معك أخلاقيات العمل المشكوك بها منك لتخريب سمعة نجمة مراهقة في فيلمك

São infrações éticas e legais numa escala que até a si o enoja!
نحن نتحدّث عن أخلاقيات وانتهاكات قانونيّة على نطاق ينبغي أن يصيبكَ حتّى بالغثيان! -إنّها تموت !

Etiqueta sacerdotal: nunca te sentes sem seres convidado.
أخلاقيات القس لا تجلس دون أن يطلب منك

Etiqueta sacerdotal:
أخلاقيات القس.

Não há uma moralidade imposta.
لا توجد أخلاقيات مفروضة بالقوة