"أخلعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirá-lo
• tiro
• chapéu

Obrigado. É tão chato tirá-lo e colocá-lo de volta novamente.
شكرا ، اٍنه مزعج جدا أن أخلعها ثم أضعها مرة أخرى

Irei tirá-lo. Muito obrigado.
سوف أخلعها من أجلكِ، شكراً جزيلاً لكِ

Não consigo tirá-lo.
لا أستطيع أن أخلعها

Eu nunca o tiro.
لم أخلعها من رقبتي قط

Não, não tiro.
كلا، لن أخلعها

Bem, se eu tivesse assim um chapéu, eu também não o tirava.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

Recearia sempre o momento em que tirasse o chapéu e me deparasse com a expressão de desilusão na cara dela.
دائماً ما أقلق بشأن أول لحظة بعدما أخلعها... وأرى نظرة الإحباط تلك على وجهها...

Que tal tirá-lo para veres de perto? Calma aí, Miller.
لم لا أخلعها لترى جيداً؟

Não voltarei a tirá-lo.
لن أخلعها أبداً

Nunca vou tirá-lo.
لن أخلعها أبداً.

Sim, tirá-lo.
-أجل , أخلعها .

Eu não vou tirá-lo.
لن أخلعها

Quero lá saber. O boné, não tiro.
لن أخلعها

Eu tiro!
أنا سوف أخلعها

Eu comprei este chapéu para hoje, Misato! Para onde vamos?
و لن أخلعها أبداً

Gostava de ficar com o chapéu. Como queiras.
أود ألا أخلعها - كما تشاء -