"أخلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Evacuem
• Saiam
• Evacuar
• Limpem
• Desimpeçam
• Abram
• Deixem
• Abandonem
• Limparam
• Esvaziem
• Deixem-nos
• Afastem-se
• evacuaram
• Esvazia o

Cuidado! Evacuem todo o edifício! Saiam!
إحترسوا ، أخلوا المبني بأكمله أخلوا المبني ، الآن

Dá-lhe gases. Daqueles gases... Evacuem o quarto!
أنها تجعله يطلق ريحاً مثل، أخلوا الغرفة هناك غاز

Eu meti-me nisto, e agora vou sair. Então Saiam da frente.
لقد أقحمتُ نفسي به، وسأخرج نفسي منه لذا أخلوا الطريق

Todos os deques, é o Capitão! Evacuar a nave imediatamente!
من القبطان إلى كلّ الأقسام، أخلوا السفينة في الحال

Para trás, por favor, Limpem a área. Por favor, Limpem a área.
تراجعوا من فضلكم، أخلوا المنطقة أخلوا المنطقة من فضلكم

Desimpeçam a passagem. A Força Néctar Real aproxima-se.
رجاءً أخلوا البوابة، قوّات الرحيق الملكية تقترب

Abram caminho para quem vem lá. Ajoelhem-se perante o grande príncipe.
أخلوا الطريق للقادم ، وإسجدوا للأمير العظيم

Evacuem o edifício! Tragam os documentos e vão até a saída.
أخلوا المبني أجمعوا الوثائق ثم توجهوا الى الخارج

Evacuem a base, deixe-os atacar e quando a Colmeia estiver por cá destruo-a da Antárctica.
أخلوا القاعدة دعهم يقومون بضربها عندما ينزلون السفينة الأم سنباغتهم من القارة القطبية الجنوبية

Os nossos Soldados do Sol estão a caminho para proteger a nossa igreja mas Evacuem o edifício com segurança.
جنودنا بطريقهـم لحمآيـة كنيستنـا لأجل السلامة ، أخلوا المبنى الآن

Saiam daqui. Não há nada para ver.
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

Ok, miúdos. Desapareçam. Saiam daqui!
حسناً يا أطفال أخلوا المنطقة إبتعدوا من هنا

Todas as unidades no local, na Division com a Ashland, Evacuar imediatamente.
إلى كل الوحدات عند تقاطع أشلاند و القسم أخلوا المنطقة فورا

- Evacuar a ponte. Aye, senhor. Oficial da Coberta, preparar para submergir.
أنتبهوا ، أخلوا المنصة - إخلاء المنصة ، فوراً سيدي -

Limpem apenas as vossas mentes de tudo isto sem sentido e façam o vosso trabalho.
فقط أخلوا تفكيركم من كل ذلك الهراء وأدوا عملكم

Muito bem, pessoal, Afastem-se. Desimpeçam a área. Este agora é um local de crime.
حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن.

Abram caminho para a ambulância, por favor!
نعم يـاسيدتي. أخلوا الطريق لسيارة الـإسعاف، رجاءاً.

Para você, algo sagrado. Para outros, profanação. Nos Deixem sozinhos.
وهي بذيئة بالنسبة الى أي امرأة اخرى سواكِ أخلوا هذا المكان لنا وحدنا

Há um incêndio no edifício. Abandonem o edifício.
إندلع حريق في المبنى أخلوا المبنى

Quase. Limparam todos os outros campos e despejaram-nos aqui.
تقريباُ , أخلوا جميع السجون الآخرى ووضعونا فى هذا السجن

Agentes, Esvaziem as ruas, Esvaziem as ruas.
الشرطيين ، أخلوا الشارع انا اكرر ، أخلوا الشارع

Saiam daqui Deixem-nos passar Ei tu
أخلوا الطريق بالسوق القديم ♪

Afastem-se da rampa! 30 segundos! Que Deus vos acompanhe!
أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم ..

evacuaram três blocos quadrados. Parece que ainda está contaminada.
أخلوا ثلاثة مربعات سكنية، أظنه ما يزال ملوّثًا

Esvazia o prédio, chama o esquadrão anti-bombas.
أخلوا المبنى، أتصلوا بفرقة المفرقعات.