"أخواتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãs

Somos as vossas mães e irmãos e irmãs e filhos.
نحن أمهاتكم و إخوتكم و أخواتكم و أبنائكم.

Antes que as "irmãs" se desgastem por favor saúdem o Turbo.
قبل أن يبدأ أخواتكم هنا قولو مرحباً لتربو

À frente dos vossos pais, dos vossos irmãos e das vossas irmãs.
أمام أمهاتكم أمام آبائكم أمام إخوانكم أمام أخواتكم

As vossas mães, irmãs, filhas, as melhores amigas, as colegas.
أمهاتكم, أخواتكم, بناتكم، صديقاتكم المقرّبات, وزميلاتكم.

Ajudar as vossas irmãs mais novas a encontrar verdadeiros lares.
يمكنني مساعدة أخواتكم الصغار من إيجاد منازل حقيقية

Somos as vossas irmãs, somos os vossos discípulos e estamos em todo o lado.
نحن أخواتكم نحن تلاميذكم ونحن في كل مكان

Sei como vocês do Texas são com as vossas irmãs.
أعرف مدى حبكم أنتم التكساسيين إتجاه أخواتكم.

Eu peço aos membros do parlamento para pensarem nas suas filhas, nas suas sobrinhas, irmãs, e netas, e perguntem a voces mesmos:
-أقول لأعضاء البرلمان فكروا في بناتكم أخواتكم وبنات أخواتكم وحفيداتكم واسألوا أنفسكم

Estão a absorver as tradições das nossas mães, e estão perto de atingir o vosso destino na tribo, e tomar o vosso lugar ao lado das vossas irmãs.
...لقد تشربتم التقاليد من أمهاتكم وأنتم قريبين من تحقيق قدركم المحتوم لتأخذوا مكانكم بين أخواتكم

"Não fariam isso às vossas mães ou irmãs."
بأمهاتكم أو أخواتكم“

Para vós, vossos irmãos, irmãs e mães.
مسؤوليتكم و أخواتكم و أمهاتكم

Diz isso às tuas irmãs.
أخبرو أخواتكم وبناتكم

Somos os vossos irmãos, irmãs,
نحن إخوانكم أخواتكم

As tua meias irmãs.
نصف أخواتكم

Somos os vossos irmãos, as vossas irmãs...
نحن إخوانكم ...أخواتكم !