| Eu treino o meu filho. | TED | أتعلمون، أدرب إبني بطريقة تدريب الكلاب. |
| De dia, treino cães e, de noite, ensino ioga. | Open Subtitles | حسنا أنا أدرب الكلاب في الصباح وأعلم اليوغا في المساء |
| Obrigado pessoal, mas já não sou treinador. | Open Subtitles | شكراً لكم ، يا رفاق أنا لن أدرب بعد الأن أنا كوتش فقط |
| Eu estou a ensinar a nova director de Recursos Humanos como a empresa funciona. | Open Subtitles | أنا أدرب مسؤولة الموارد البشرية الجديدة على طرق العمل هنا |
| Treinei este pombo-correio para fazer todas as entregas por mim. | Open Subtitles | كنت أدرب هذه الحمامة الزاجل لتفعل كل توصيلاتي إلي |
| como estava a treinar o pessoal, e quais os pontos a afectar o desempenho, quais os obstáculos que impediam de fazer mais depressa e de modo mais eficiente? | TED | وكيف كنت أدرب أولائك الناس , وما هي الصعوبات وما هي العقبات أمام قيامنا بها بشكل أسرع وأكثر كفاءة ؟ |
| Estou a treinar a equipa de futebol do meu filho. | Open Subtitles | على أى حال أنا أدرب فريق كرة القدم الذى به إبنى |
| Isto fez com que eu tivesse que treinar os meus pombos para ficarem à espera dentro da minha roupa. | TED | هذا النوع من الخدع يتطلب أن أدرب الحمام على الجلوس والانتظار داخل ملابسي. |
| Há um terreno de Basebol onde eu treino a uma milha daqui... | Open Subtitles | يوجد ملعب بيسبول أدرب فية على بعد ميل من هنا |
| treino voleibol e durante os aquecimentos, há uns meses, levei com uma bola no nariz. | Open Subtitles | أدرب فريق الكرة الطائرة وخلال التحمية ضربت بأنفي قبل بضع شهور |
| Quero que venhas a um recinto onde treino uns miúdos da equipa da polícia. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي للعب حيث أدرب فتى في بطولة المحترفين |
| Lembre-se de que eu dava treino com armas de fogo em Glynco. | Open Subtitles | تذكر أنني كنت أدرب على التصويب في " جلينكو " |
| Eu, um... tenho uma sobrinha e um sobrinho. Eu... eu treino a equipa de futebol deles. | Open Subtitles | أنا أدرب فريق كرة القدم في مدرستهم |
| Eu deveria ser treinador na faculdade. | Open Subtitles | أنا يجب أن أدرب في الكلّية |
| Agora sou treinador. | Open Subtitles | لكن ، أنا أدرب الأن .. |
| Sou um treinador melhor que Deus. | Open Subtitles | أنا أدرب أفضل من الرب |
| Não, tenho andado a treinar uns garotos... ensinar futebol, os dentro e foras de jogo. | Open Subtitles | كلا، لقد كنتُ أدرب بعض الأطفال لأعلمهم الكرة وما يتعلق باللعبة. |
| Treinei pessoas cegas durante dez anos depois de acabar a escola. | Open Subtitles | ظللت أدرب المكفوفين المستجدين لمدة عشر سنوات بعد تخرجي |
| Se a oferta ainda se mantém, eu gostaria de treinar a equipa. | Open Subtitles | إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق |
| Passei anos a treinar os meus meninos a nadarem para o outro lado. | Open Subtitles | لقد قضيت أعوامًا أدرب حيمناتي على اتخاذ مجرى أخر خلاف الرحم! |
| Eu não brinco, Alex. Eu formo espiões! | Open Subtitles | أنالاألعبهنا ،يا" آليكس" أنا أدرب الجواسيس |
| A treinar-me para a quase morte. | Open Subtitles | أدرب نفسي على الموت المقلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 