"أدفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar o
• pagar a
• vou pagar
• pago a
• a pagar
• eu pague
• pagar por
• paguei por
• pagar pelos
• que paguei o

Tenho de pagar o que deitaste para a sanita.
لابد أن أدفع ثمن ما ألقيته في المرحاض

É tão difícil com o que ganho para pagar o meu próprio material, e o meu noivo que me enganou com a irmã.
ياإلهي, الأمر غاية في الصعوبة بمرتبي كي أدفع ثمن مؤني, و خطيبي, لقد خانني مع أخته.

Preciso pagar a comida. E as notas de 5 marcadas?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

Vou te dar o dinheiro pelo equipamento, ...vou pagar tudo.
سوف أعطيك المال من أجل المعدات سوف أدفع ثمن كل شيء

Se pago a prestação dos seus serviços, acho que tenho o direito de saber o que incluem.
إذا أدفع ثمن خدماتها أعتقد لدي الحق لمعرفة ما يحتوون

Portanto acho que paguei o que tinha a pagar. A sua última visita.
أعتقد أنني أدفع ثمن خروجي، زيارته الأخيرة.

Vai daí, começa o pai aos gritos comigo, a exigir que eu pague o tijolo.
فأخذ الوالد يصيح في وجهي. ويطالب بأن أدفع ثمن المسجل.

Não era difícil, só tinha de pagar por todas as bebidas.
لم يكم صعبا, أنا فقط كنت أدفع ثمن كل المشروبات.

Nunca paguei por comida, por um concerto, nem por um broche de uma stripper nos meus dois anos como porteiro-chefe.
لم أدفع ثمن وجبة أو حفلة موسيقية أو لراقصة متعرية طوال عملي في الخدمات الخاصة من عامين

Eu sei, ofereci-me para pagar o bilhete dela em primeira classe, mas ela recusou.
أعرف، عرضت عليها أن أدفع ثمن التذكرة حتى يمكنها الجلوس بالدرجة الأولى لكنها رفضت.

Eu abri o vinho. Devo provavelmente pagar o barril.
لقد فتحت زجاجة النبيذ، يجب أن أدفع ثمن الجعة على الأرجح.

Pelo menos, deixe-me pagar o vinho.
على الأقل دعني أدفع ثمن النبيذ

Estou a pagar pelo erro dele. Ele pode pagar a porcaria da casa.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Andei quatro anos a pagar a tua última festa.
لقد كنت أدفع ثمن آخر حفلة لك لمدة 4 سنوات

Mas eu vou fazê-lo agora. vou pagar com isso, mas não Pagarei com minha vida.
سوف أفعل الصواب الآن سوف أتحمل ذلك, ولكن لن أدفع ثمن حياتي

Quero que me diga já a verdade, porque se for não vou pagar jantar nenhum.
أودّكَ أن تصارحني، لأنّكَ لو كنت هي فلن أدفع ثمن العشاء.

A única diferença entre eu e tu, é que eu vou pagar pelos meus pecados.
الإختلاف الوحيد بيني وبينك هو أني سوف أدفع ثمن خطاياي

Eles compraram-te um álbum, eu pago a máquina.
إنهم يشترون لك ألبوماً, وأنا أدفع ثمن الماكينة

Esperas que eu pague por este mijo?
أتتوقعني أن أدفع ثمن هذه البيرة السيئة ؟

Eu não tenho ideia... Quanto devo pagar por um galho.
.. لستُ واثقة كيف .بوسعي أن أدفع ثمن الغصن

E não paguei por esta pêra.
وأنا لم أدفع ثمن هذه الكمثرى

Lembrem-se que eu ainda estou a pagar pelos vossos. Que louca!
أتذكرن,مازلت أدفع ثمن أغلاطكم كل مانعرفه أنها كتبت القصه