"أدمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir
• destruo
• estragar
• arruinar
• destruí
• destruirei
• cabo
• destrua
• destruído
• vilão

Não descansarei enquanto não destruir a coisa que o matou.
لن أشعر بالراحة إلا حين أدمر الشئ الذى قتله

Vou destruir cidade após cidade até o seu mundo acabar.
سوف أدمر المدينة وراء المدينة حتى ينتهي العالم كله

No exercício das minhas funções, se tiver que destruir as vossas casas, eu não tenho escrúpulos.
ولكي اقوم بواجباتي يجب ان أدمر بيوتكم ولن يؤنبني ضميري لذلك

Chama aquelas, aquelas criaturas, ou destruo o mapa para sempre.
نادي على أولئك .. أولئك المخلوقات و إلا فسوف أدمر الخريطة إلى الأبد

E ia-te contar, mas não queria estragar o grande fim-de-semana.
كنت سأخبركِ ولكنني لم أشأ أن أدمر نهاية الأسبوع

Vou arruinar o resto do tempo que tem na Terra, e vou estar certa ao fazer, porque é a verdade divina.
سوف أدمر الوقت القليل الذي بقي لك على هذه الأرض، وسوف أكون محقة في هذا لأنها الحقيقة أمام الله.

Quero destruir a vida daquele homem, a sua carreira, tudo!
أريد أن أدمر حياة هذا الرجل عمله كل شيء

Tu sabes que sou preguiçoso demais para destruir a casa.
أنت تعرفني، أنا كسول جداً على أن أحاول أن أدمر بيتك

Por isso tenho que destruir qualquer coisa que prove... que esta história não é verdadeira.
ومن ثم لابد أن أدمر أي شيء يثبت أن تلك القصة غير صحيحة

Estou a destruir todo o meu equipamento de comunicação não temos com que lutar vamos para a floresta.
سوف أدمر كل معداتى وأجهزة الإتصالات ليس لدى ما أقاتل به سأذهب إلى الغابات

Já sei como destruir o Fantasma, só preciso do escudo kryptoniano para o fazer, mas não o encontro em lado nenhum.
الآن، اسمعي، أعرف كيف أدمر الشبح أنا بحاجة فقط إلى الدرع الكريبتوني لأقوم بذلك، لكني لا أستطيع إيجاده في أي مكان

E destruir os laços moleculares que ligam a vossa matéria
و أدمر الروابط الجزيئية التي تربط مادتكم ببعضها

E, talvez um dia lhes possa dizer a verdade, apenas não quero destruir essa possibilidade.
ولربما يوماً ما .. يمكنني إخبارهم بالحقيقة لا أريد فقط أن أدمر تلك الإحتمالية

Por que destruir a única coisa que eu queria todos estes anos?
لماذا أدمر الشيء الوحيد الذي أردته كل هذه السنوات؟

Porque sou um ex-marine e destruo qualquer um que se meta no meu caminho.
لأن من جندي بحرية سابق وأنا أدمر كل من يقف في طريقي

Para garantires que eu não destruo o resto do mundo?
لتتأكد بأني لن أدمر بقية العالم

Sabes, acabo sempre por estragar a mudança e o novo trabalho.
أنا دائماً في نهاية المطاف أدمر انتقالنا و الوظيفة الجديدة

Sei que estou a arruinar tudo, mas se não disser isto, poderei nunca dizê-lo.
أعلم أنني أدمر كل شيء، ولكن إن لم أقل هذا، ربما لن أبوح به.

Porque eu destruí uma coisa importante para ti, a única forma de me redimir disso, seria se destruísses algo importante para mim.
لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك هي أن أدمر شيئا مهم بالنسبة لي بنفس القدر

Não destruirei as cidades em consideração a 10 justos.
"لا ينبغي لي أن أدمر المدن, لأجل الصالحين"

Depois de eu dar cabo do bêbedo do teu namorado, o meu advogado vai começar a tratar dos papéis do motel.
بعد أن أدمر صديقك السكران محامي سيبدأ إغلاق فندقك الصغير

A não ser que me deixe atacá-los primeiro, que lhes destrua as cidades, as minas e as fundições.
اٍلا اذا سمحت لى أن أضرب أولا و أدمر مدنهم و مناجمهم و حداديهم

Por isso é que planeio seguir-lhe os passos e trazê-lo de volta, depois de ter destruído a magia branca que interveio, claro.
لهذا أنا أخطط لأتبع خطاه و أعيده بعد أن أدمر السحر الجيد الذي تدخل ، بالطبع