"أذنيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tuas orelhas
• ouvido
• teus ouvidos
• suas orelhas
• seus ouvidos
• ouvir
• auricular
• os ouvidos
• ouvidos "
• nos ouvidos
• os dois ouvidos

Diabos, eu até sou capaz de arrancar uma das tuas orelhas e transformá-la numa pequena carteira de moedas.
لِمَ لا, قد أقطع أحدى أذنيك و أحولها إلى محفظة نقود معدنية

Despertar esta coisa entre as tuas orelhas que acreditas nessa ladainha.
عن طريق إيقاظ ذلك الشيئ بين أذنيك الذي يصدّق هذا الهراء.

Pequenos seres que entram pelo ouvido... e rastejam até ao cérebro.
الأشياء التي تعصر والتي تدخل أذنيك وتزحف بداخل جمجمتك

Eles vão lá para cima para ter sexo. Tira a cera dos teus ouvidos.
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك

É o mínimo que posso fazer, dado o quanto me diverti... a ver a forma notável das suas orelhas fugirem da sua cabeça.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك

Então, adaptaremos os seus ouvidos para que possa ouvi-la nitidamente.
إذاً لا بد أن نعدّل أذنيك لتسمع بوضوح أكثر

Consegue mesmo ouvir o meu coração sem isso nos ouvidos?
هل يمكنك حقاً أن تسمع قلبي إن لم تكن السماعة في أذنيك ؟

Um auricular. Tens de te sentir diferente. Amanhã vou-te calçar uns sapatos novos, meu.
و تضعيه على أذنيك قد لا تشعرين بالفرق و حذاء جديداً

O que me preocupa não é ela saber mexer bem no que tens entre as pernas melhor do que eu, mas entre as tuas orelhas.
مشكلتي ليست لأنها تعلم كيف تلعب بالشيء الذي بين ساقيكِ أفضل مني، لكن بسبب الشيء الذي بين أذنيك

As tuas orelhas deveriam ter uma conversa estimulante com outras partes do teu corpo.
على أذنيك أن تتحدث لباقي أجزاء جسمك لتصبح مثلها

Se tentasse explicar, o teu cérebro derretia e escorria pelas tuas orelhas.
...إذا شرعتُ في إيضاح الامر لك سيذوبُ عقلُك ويخرج مِن أذنيك

Entrarão pelas tuas orelhas, entrarão pelas tuas narinas.
، سيدخل أذنيك ، سيدخل فتحتي أنفك

E aquelas doces palavras entram no ouvido, se eles dizem que tem algo certo, e o pior é que começamos a acreditar.
و تصل إلى أذنيك و تخبرك أنه الشيء المؤكد عندها تبدأ بتصديقه

Não vou estar aqui para conter a tua raiva ou sussurrar sabedoria ao teu ouvido.
لن أكون بجانبك كي أضبط لك غضبك أو أهمس كلمات الحكمة في أذنيك

Acredito que o Pai não lhe falou ao ouvido e muito menos lhe colocou a mão no ombro.
أعتقد أن أي كلمة من الأب ما وصلت أذنيك ولا أيديه إمتدت على أكتافك

Corto as tuas unhas dos pés, raspo os teus calos, limpo os teus ouvidos, aparo o teu cabelo.
أقص أظفار رجليك و أزيل أوساخك أنظف أذنيك أرتب شعر مقدمة رأسك

Então, limpa o raio da cera dos teus ouvidos!
إذاً أزل الشمع الذي يسدّ أذنيك

E a sua resposta a Cléon em 425 a.C., ainda hoje ressoa: "Sou um comediante, por isso falo da justiça, "por mais dura que ela soe aos teus ouvidos".
وردّه الحاسم على كليون في عام 425 قبل الميلاد ما زال يتردّد صداه إلى اليوم: "أنا ممثل هزلي، لذا سأتكلم عن العدالة، مهما كان وقع ذلك صعبًا على أذنيك."

No ônibus, ponha seus dedos em suas orelhas senão você seguirá uma bonita voz e se perderá.
على متن الحافلة، ضع أصابعك في أذنيك أو سوف تتبع صوت جميلة وتضيع

As suas orelhas também têm poderes especiais?
-وهل لدى أذنيك قوى خاصة أيضاً ؟ -ماذا تحاولين أن تقولي ؟

Vêem aqui que eu verterei minha coragem em seus ouvidos e varrerei com o brio de minhas palavras todos os obstácus do círcu de ouro...
أنتَ تستعجِل بأن أصبَ روحي في أذنيك و أُعاقبكَ بسلاطَة لساني

Escuta apenas. Tapa as orelhas se não quiseres ouvir.
إن لم ترد الاستماع، فعليك تغطية أذنيك أو ما شابه

Se chegares perto, Vais ouvir um sinal sonoro no auricular.
إذا اقتربت ستسمعين صفيراً في أذنيك

E se não aguentais, tapai os ouvidos.
وإذا كنت لا تستطيع ، وأفضل التوقف عن أذنيك.

Se ele voltar a falhar, enfie os dedos nos ouvidos.
إن أخطأ برميته التالية فأنصحك بأن تسدّي أذنيك ِ.

Um som com origem mesmo à nossa frente atingem os dois ouvidos ao mesmo tempo.
إن صوتًا صادرًا من أمامك مباشرة سيصل إلى أذنيك كلتيهما في نفس الوقت.