"أذهب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou a lado nenhum
• vou a nenhum lugar
• vou a lugar nenhum
• vai a lado nenhum
• vou sair daqui
• saio daqui
• vou a nenhum lado
• vou a parte nenhuma
• irei a lugar nenhum
• vamos a lugar nenhum

Mas agora estou em casa e não vou a lado nenhum.
لكني في المنزل الآن و لن أذهب إلى أي مكان

Se o perder, não vou a lado nenhum.
لقد فوتها . لا أريد . أن أذهب إلى أي مكان

Não, não vou a lado nenhum enquanto não responderes à pergunta.
لا، لن أذهب إلى أي مكان قبل أن تُجيب على سؤالي

Não vou a nenhum lugar, querida. É a minha filha!
لن أذهب إلى أي مكان يا عزيزتي إنها ابنتي!

Não vou a lugar nenhum. Deixa-o morrer à fome por lá.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

Presos numa limousine debaixo de água, ninguém vai a lado nenhum.
المحاصرين في الماء ليمو، لا أحد أذهب إلى أي مكان.

Mas quero dizer-lhe que não vou a lado nenhum.
أردت فقط أن أخبركِ أنني لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a lado nenhum enquanto não me disser o que se passa.
لن أذهب إلى أي مكان إلا أن تخبرني لماذا؟

O que tu precisares. Eu não vou a lado nenhum.
أياً كان ما تريدين أنا لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a lado nenhum até você me dizer o que se está realmente a passar neste dique.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Não vais estar sozinha. Eu não vou a lado nenhum.
ولن تكوني وحدكِ فأنا باقٍ ولن أذهب إلى أي مكان

Mas estão a passar-se coisas que não consigo explicar, e não vou a lado nenhum até que possa.
لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها. ولن أذهب إلى أي مكان حتى أقدر.

Eu não vou a lado nenhum. Eu já paguei algumas das contas desta merda.
أنا لن أذهب إلى أي مكان لقد دفعت الكثير مِن الفواتير هنا

Não vou a lado nenhum e tu também não.
لن أذهب إلى أي مكان. ولا أنت كذلك.

Não vou a nenhum lugar, está bem? Toma. Vamos.
لن أذهب إلى أي مكان آخر حسنًا فلنجهز هذه الإضاءة يا شباب

- Não vou a nenhum lugar.
فقط إبقى. لن أذهب إلى أي مكان.

Eu também a amo. Não vou a lugar nenhum.
أنا أيضاً أحبك ولن أذهب إلى أي مكان

Começa, acaba, o que for. Não vou a lugar nenhum.
يبدأ ، وينتهي ، مهما كان لن أذهب إلى أي مكان

Alguém o roubou e ninguém vai a lado nenhum até ser encontrado.
شخصا ما سرق منه، ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وجدوا أنها.

Não vou dizer adeus porque não vou sair daqui.
لنأقولوداعاً، لأنّني لن أذهب إلى أي مكان.

- Não saio daqui. Fico à espera.
أنا لن أذهب إلى أي مكان سأكون هنا بإنتظار قطار الروح

Já as tenho. Não vou a nenhum lado, Huck.
أنا لن أذهب إلى أي مكان يا هاك

Não vou a parte nenhuma, Jessie.
لن أذهب إلى أي مكان يا (جيسي).. ؟

- Todo o resto fora. - Não irei a lugar nenhum.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

Não vamos a lugar nenhum sem a Raina.
نحن لا أذهب إلى أي مكان دون رينا.