"أذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vá
• para ir
• ir ter com ele
• eu vá
• onde ir
• onde eu
• onde vou

Onde quer que vá nesta cidade sinto que há algo que me puxa para a minha antiga vida.
في كل مكان أذهب إليه في تلك المدينة أشعر أن هناك شيئًا يحاول سحبني لحياتي القديمة

Aonde quer que vá, há sempre um idiota.
أتعرف أنني أجد أحد المغفلين في كل مكان أذهب إليه

Moro na praia, que é óbvio que está inundada. Não tenho mais nenhum sítio para ir.
أعيش على الشاطئ، يبدو أنه إنتهى ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Sensei Lee, não tenho nenhum sitio para ir!
أيها المعلم "لي"، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Não. Tenho de ir ter com ele. Ele precisa de mim.
يجب أن أذهب إليه, إنه يحتاجني

É quando eu quero ir ter com ele."
ذكل عندما أريد أن أذهب إليه

E onde quer que eu vá a barreira é: "Queremos isto, mas precisamos disto na nossa língua."
وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق: " نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا."

E a escola também ardeu. Não tenho para onde ir.
ومدرستي احترقت عن آخرها لا يوجد مكانٌ أذهب إليه

Há um restaurante de família onde eu costumava ir frequentemente com o meu ex.
هناك مطعم مشهور تعودت أن أذهب إليه مع حبيبي السابق

Depois daquele tempo todo a morrer qual é primeiro sítio onde vou?
بعد كل هذا العمل الشاق أين يكون أول مكان أذهب إليه

Para onde quer que vá, sou bem recebido como representante do nosso povo.
كل مكان أذهب إليه, كنت مُرحبا ً بىّ كنائب عن جماعتي

Para onde quer que vá, ouço sempre a mesma maldita música.
كل مكان أذهب إليه, أسمع نفس الأغنية الملعونة.

Acho que deus me tenta dizer alguma coisa, onde quer que vá só vejo freiras.
أظن أن القدر يريد إخباري شيئا في كل مكان أذهب إليه أرى الراهبات

Penso nisso dia e noite, aonde quer que vá.
أفكر بها أغلب اليوم في كل مكان أذهب إليه

Eu não tenho mais nenhum lugar para ir.
اللعنة لا يوجد لى مكان اخر أذهب إليه

Estava a jogar isso na noite em que morreu e convidou-me para ir jogar com ele.
نعم، تلك هي اللعبة التي كان يلعبها ليلة مقتلة طلب مني أن أذهب إليه لنلعبها سوياً، لكني رفضت -هتش، لم تكن تعرف ما سيحدث

Como eu não consegui ir ter com ele, foi-se embora.
ولم أذهب إليه .. فرحل

Então deixe-me ir ter com ele.
إذن دعني أذهب إليه

O resultado é que, onde quer que eu vá agora, as pessoas tratam-me como se wu estivesse amaldiçoada.
ونتيجة لذلك، أن أي مكان أذهب إليه الآن، يعاملني الناس كما لو أن مصيري مقرر.

Ryuji matou e continuará a matar até que eu vá ter com ele.
لقد قتلهم ريوجي و سيستمر في القتل حتى أذهب إليه

Sei que neste momento me odeias, mas não tenho para onde ir!
أعلم أنك تكرهني الآن، ولكنني لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Sendo o celeiro o lugar para onde eu vou, o lugar onde provavelmente vou morrer...
الحظيرة تبدو المكان الذي أذهب إليه والمكان الذي سأموت فيه

Em todos os sítios onde vou pelo país, vejo e ouço a dor.
وكل مكان أذهب إليه في أنحاء الدولة، أرى وأسمع عن الإساءة،