"أراد أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém quiser
• alguém queria
• alguém precisar
• alguém quisesse

E se alguém quiser saber a minha opinião sobre o Rei e o seu Concelho... só tem de perguntar!
وإذا أراد أحد أن يعرف رأيى فى الملك ومجلسه ما عليه إلّا أن يسألنى

Eis o endereço de uma obra em construção, se alguém quiser saber onde trabalha.
هذا عنوان شركة البناء إذا أراد أحد أن يعرف مكان عملك

Desculpa se sou cruelmente sincera, mas se alguém queria que isto acabasse, era eu.
سامحني لأني صريحة بشكل وقح و لكن لو أراد أحد لهذا أن ينتهي فهو أنا

alguém queria arruinar a vida do Khan, sem prejudicar a companhia.
أراد أحد تدمير حياة هذا الرجل، وعدم إيذاء الشركة.

Trouxe um saco no caso de alguém precisar de vomitar.
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ

Acabei de limpar a cozinha, portanto, se alguém precisar de cuspir, por favor, façam-no para o lavatório.
لقد انتهيت للتو من تنظيف المطبخ لذا ان أراد أحد ان يقوم بالبصاق رجاء فليقم بذلك في المغسلة

Se alguém quisesse construir um hotel de sete estrelas no fundo do Grand Canyon, ouvir-se-ia uma gargalhada em todo o Arizona.
إذا أراد أحد بناء فندق ذي سبع نجوم في سفح الأخدود العظيم، فسنرميه خارج أريزونا.

Se alguém quiser verificar se algo roubado foi empenhado, vemos se temos um cartão.
إن أراد أحد التحري عن غرض مسروق تم رهنه نبحث عن بطاقة تصنيف لدينا

Se alguém quiser desistir, agora é a hora, mas a tua parte vai ser zero por cento, que era a minha se não tivesse voltado.
إذا أراد أحد الخروج من العملية الآن هو الوقـت المناسب ولكـن نسبتـك من السرقـة سيكون صفر تماماً

Se mais alguém quiser morrer hoje, já temos isto.
إن أراد أحد آخر الموت الليلة، فإنّنا على الأقلّ نملك هذه.

Mas se alguém quiser lavar a louça, posso pensar em partilhar os meus scones.
أجل، لكن إن أراد أحد غسل الصحون، فسأفكر بمشاركة واحدة من كعكاتي.

O Marcus vai falar com a esposa, se alguém quiser se juntar a ele.
ماركوس سيذهب ليتكلم مع الزوجة, إن أراد أحد منكم أن ينضم إليه.

E este é um amigo extra se mais alguém quiser brincar.
وهذه إضافية لو أراد أحد آخر أن يلعب حسنا

Mas se alguém quisesse provas, tinham toda a documentação.
لكن إن أراد أحد أيّ دليل، فقد دوّنا كلّ شيء