"أراضينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso território
• nossa terra
• as nossas terras
• das nossas terras
• nossa zona
• as terras
• o nosso

Podem passar pelo nosso território enquanto mantiverem a paz.
يمكنك أن تعبر أراضينا ما دمت قطعة واحده.

Vêm aqui na maior cara de pau e invadem nosso território.
لقد أتيت أنت و عصابتك إلى هنا, وغزوتم أراضينا.

Se a perdermos, falarão da nossa fraqueza, e toda a nossa terra estará sob ameaça.
إن خسرناه، سوف ينتشر ضعفنا، و كلّ أراضينا ستكون تحت التهدّيد

Se a perdermos, vão espalhar-se notícias da nossa fraqueza e toda a nossa terra poderá estar ameaçada.
إن خسرناه، سوف ينتشر ضعفنا، و كلّ أراضينا ستكون تحت التهدّيد

Trouxeste um exército de selvagens para as nossas terras.
.. لقد أحضرتَ جيشاً من الهمج لداخل أراضينا

Mas quando os invasores nos atacaram pelo mar, vocês uniram-se na defesa das nossas terras.
ولكن عندما احتلونا الغزاة من البحر انضممتم معاً في سبيل الدفاع عن أراضينا

Se voltamos a ver-te a gamar na nossa zona, tiro-te a pila, corto-a aos bocadinhos e sirvo-a em jardineira.
لي أو شعبي ترى أي وقت مضى كنت تعزيز في أراضينا مرة أخرى ، لم... أنا ستعمل القصاصة هامبتون قبالة نظيفة

Eles têm naves e tropas no nosso território, e um super portal para trazerem mais sempre que precisarem.
, لديهم القوات , السفن , بداخل أراضينا وبوابة فائقة , لجلب المزيد في أي وقت هم يحتاجونهم

A guerra que nós lutamos para expandir o nosso território, para proteger as nossas fronteiras dos índios e dos amigos franceses deles, foi um assunto dispendioso.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

Quando invadiram o nosso território, eles quebraram a lei da manada.
عندما يدخُلون إلي أراضينا فإنهُم يَكسرون قوانين القطيع.

O Roman não sai do nosso território, enquanto não tiver todos os Antonov.
الروماني لن يغادر أراضينا حتى يكون انتونوف في حوزته

Dois terços do nosso território andam à deriva na anarquia.
ثلثين من أراضينا تعاني من الفوضوية

Mas o povo também é contra ter soldados americanos na nossa terra e aviões que interceptam telefonemas, então...
لكنهم أيضاً ضد وجود جنود أمريكيين على أراضينا وطائراتتجسسيةتعترضالمكالمات,لذلك..

Desde então, a nossa terra, tem sido governada por Galbatorix.
منذ ذلك الحين حكمت أراضينا من قبل "جالفاتوريكس"

'Aquele que envenenou a nossa terra com a guerra, deve ser envenenado no seu próprio solo.
"أولئك الذي تسمم أراضينا مع الحرب" "يجب أن تسمم على أراضيهم"

'Eles vão afogar-se no sangue daqueles que foram usados para saquear a nossa terra abençoada.'
"هم سَيَغْرقونَ في دمِّ سيّئهم "الذي يَستعملونَ كبيادق في حملتهم الصليبيةِ لسَلْب وسَلْب أراضينا الموهوبة."

Ocuparam as nossas terras e mares durante demasiado tempo.
لقد أستوطنتِ أراضينا و بحارنا .لمدة طويلة جداً

Eles não são mais humanos do que os demónios que invadem as nossas terras.
ليسوا بشرا بعد الآن. لذا الشياطين اجتاحت أراضينا.

Devolva-nos as nossas terras, e desapareça daqui. Terra?
فقط اعطنا اوراق ملكية أراضينا وأغرب من هنا

Precisamos passar a palavra quanto ao exército que estamos a reunir até aos recantos mais distantes das nossas terras
الكلام بتجميع جيشنا يجب أن ينتشر لأقاصي روافد أراضينا

Mantemos esta aqui para calar totós da Trek, como tu... e para Ihes dizermos para saíram da nossa zona.
نحن نبقي تلك هنا لنطرد عاهرات "ستار تريك" أمثالكم... . ونخبرهم أن يخرجوا بحق الجحيم من أراضينا.

E estes momentos geram movimentos, que não tardarão a incendiar-nos as terras.
وتبني هذه اللحظات التحركات وقبل إدراك الأمر, ستحترق أراضينا

o nosso governo conferiu estatuto legal às nossas terras tradicionais.
قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية.