"أراضيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas terras
• seus territórios

O mundo irá provavelmente perder um terço das suas terras aráveis até ao fim do século.
لقد أوشك العالم على أن يفقد ثلث أراضيه المستصلحة مع نهاية هذا القرن

As suas terras perto de Memphis eram cobertas pela escuridão e habitadas por... serpentes.
أراضيه قرب ميمفيس مغطاة بالظلام وسكنت من قبل الثعابين

Uma vez por mês ele permite-me... caçar faisões nas suas terras.
مرة كل شهر، انه يسمح لي البحث عن الدراج على أراضيه

Para prevenir uma guerra aberta, chegamos a um acordo, para dividir seus territórios e os seus exércitos, de maneira justa.
من أجل تجنب الدخول في حرب مفتوحة وصلنا إلى إتفاق لتوزيع أراضيه , وجيوشه بالتساوي

O rei era Filipe IV, o "Rei do Planeta", e os seus territórios com mão de ferro pelo seu protegido, o Grão-duque de Olivares.
(كان المـّلك (فيليب الرابع "يُدعى بـ"مـّلك الآرضّ و كان يّـحكم أراضيه بقبضة من حديد عن طريق أفضل من لديه (الكونت الدوق (أوليفيرز

Seul, Busan, Gwangju... esses são os seus territórios.
سيؤول" ، "بوسان"، "جوانغيو"... تلك أراضيه.

Ele expulsou os D'Harans e garantiu a segurança das suas terras e as dele.
لقد صد الدهارا وأكد سلامة أراضيه وسلامتك

Papai vendeu suas terras aos Japoneses... que Já dominavam a Manchria.
‫ووالدي باع كل أراضيه ‫لليابانيين ‫الذين احتلوا بالفعل "منشوريا"

Ouvi dizer que nas suas terras correm rios de ouro.
سمعتُ أن أراضيه تحوي أنهاراً من الذهب

Em vez disso, ele deixa metade das suas terras às filhas.
و عوضاً عن ذلك, تركَ نصف أراضيه لِبناته

Matem todos! Vi o meu pai ser a morto em combate e o meu tio a roubar as suas terras.
"رأيت أبي يُقتل في معركة وعمي سرق أراضيه"

Doou um décimo das suas terras à Igreja.
لذا كرّس عُشر أراضيه للكنيسة

Teme a possibilidade de Kjartan tomar as suas terras.
قلق أن يأخذ (كجرتان) أراضيه