"أربع دقائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro minutos

Portanto, vocês foram digitalmente preservados em cerca de quatro minutos.
إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق.

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Tripulação e secção viva têm quatro minutos para iniciar viagem de regresso.
الطاقم والقسم الحي له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة

O alarme foi reactivado quatro minutos e meio depois.
الإنذار أعيد تفعيله لاحقاً بعد أربع دقائق ونصف.

Em quatro dias, podemos ver um Kaiju a cada oito horas, até que venham a cada quatro minutos.
بعد أربعة أيّام يمكن أنْ نرى وحشاً كلّ ثماني ساعات إلى أنْ يأتوا كلّ أربع دقائق

Damas e cavalheiros, a corrida começará em quatro minutos.
سيداتي سادتي , السباق سيبدأ خلال أربع دقائق

E essa amiga não tem sistema imunitário, está num tambor com um tanque de oxigénio com apenas mais quatro minutos.
وتلك الصديقة ليس لديها نظام مناعة، وهي داخل حاوية من العسل ومعها أسطوانة أكسجين بقيَ فيها أربع دقائق.

Foi uma descida que demorou quatro minutos e 27 segundos.
بلغت المدة الزمنية لهبوطي أربع دقائق و27 ثانية.

Eles mergulham durante quatro minutos num só fôlego.
كما تعلمون ، لأنهم يغوصون تحت الماء لمدة أربع دقائق على نفس واحد

Contagem decrescente de quatro minutos e 30 segundos e a contar.
العد التنازلى الآن أربع دقائق 30ثانية و نعد

Em quatro minutos, os mísseis serão lançados.
فى غضون أربع دقائق ، سوف يتم إطلاق الصواريخ

Três ou quatro minutos.
وعندما عدت للبحث عن المسدس؟ حوالي ثلاث أو أربع دقائق ثلاث أو أربع دقائق

quatro minutos e meio após o coração dela parar. Recomeçaram três minutos mais tarde.
أربع دقائق ونصف بعد توقف قلبها ثم استكملت بعدها بثلاث دقائق

- Abaixo de quatro minutos é inútil. - Ninguém vai por quatro minutos!
كانت التجربة عديمة الجدوي لأقل من أربع دقائق

Isso era há quatro minutos.
كان هذا منذ أربع دقائق يجب أن نكون بالخارج في 7:

Daqui a cerca de quatro minutos, seremos capazes de determinar se a ocular da câmara está a funcionar, e se o gravador funciona também.
أربع دقائق من الآن ويجب أن نكون قادرين على أن نحدد أن غطاء آلة التصوير يعمل وذلك المسجّل يدور

Menos de quatro minutos para o sol se transformar em supernova.
لدينا أقل من أربع دقائق قبل أن تتحول الشمس لنجم منهار

Dois minutos suspenso por uma cotovelada, quatro minutos por agressão com o taco, e dez minutos por conduta antidesportiva.
دقيقيتن من الضرب بالكوع أربع دقائق من الضرب بعصا الهوكي فوق مستوى الكتف عشر دقائق من السلوك غير الرياضي

Um Alkesh entrou na atmosfera da Terra há quatro minutos.
قاذفة "آلكاش" دخلت للأرض تقريباً منذ أربع دقائق مضت

A ponte ficava a quatro minutos e meio da fazenda deles.
الجسر كانعلى بُعد أربع دقائق و نصف من المزرعة