"أردت دائماً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre quis
• sempre quiseste

sempre quis ser uma tartaruga marinha gigante. Estão sempre felizes.
أردت دائماً أن أكون سلحفاة بحرية، إنها سعيدة دائماً

Muito bem, minha querida. sempre quis tocar alguma coisa assim tão bem.
هذا رائع يا عزيزتي أردت دائماً أن أعزف شيئاً بهذه المهارة

sempre quis fazê-lo na cama dos meus pais.
لقد أردت دائماً أن افعلها على سرير والداي

sempre quis ser polícia quando era miúdo.
أردت دائماً أن أكون شرطياً عندما كنت طفلاً

O que foi que sempre quiseste saber?
أعني، ما الأشياء التي أردت دائماً أن تعرفها وتتعلمها؟

sempre quis acreditar que há mais.
أردت دائماً أن أصدق أعني أنني دائماً أردت أن أصدق بأن هناك المزيد

Eu sempre quis ter uma família, sabe?
لقد أردت دائماً أن أحظى بعائلةً فقط إنك تعلم ما أعنيه

Tu sabes, da forma que sempre quis que se preocupassem, mas que nunca pensei que conseguisse.
تعرفين، بطريقة ملائمة أردت دائماً أن يهتم أحد ما بي لكن لم أعتقد بأن هذا ممكن

E vou poder fazer aquilo que sempre quis fazer.
وأستطيع أن أفعل ما أردت دائماً أن أفعله

sempre quis ver isso, mas nunca tive oportunidade.
. لقد أردت دائماً أن أرى ذلك لكن لم أحصل على الفرصة . أبداً

sempre quis ser padrinho e tu dás-me essa oportunidade?
لقد أردت دائماً أن يكون أفضل رجل، وتريد أن تقدم لي هذه الفرصة؟

Será que nos podia explicar uma coisa que sempre quis saber sobre política.
إذا سمحت بشرح أمر لنا لقد أردت دائماً أن أعرف عن السياسة

sempre quis estar fora da caixa.
أردت دائماً أن أفكر بصورة مختلفة.

sempre quis ter um nome mais brutal.
أردت دائماً أن يكون لدي اسم أشد.

Quando eu era menina, sempre quis voar.
عندما كنت فتاة صغيرة... أردت دائماً أن أطير...

Obrigada. sempre quis fazer isto.
شكراً لك لقد أردت دائماً أن أفعل هذا

Conseguiste... sempre quis ver-te lutar...
.لقد فعلتها. أردت دائماً أن أراك تحارب

Eu sempre quis andar na faculdade.
لقد أردت دائماً أن أذهب إلى الكلية

sempre quis voltar a ver o nascer do Sol.
أردت دائماً أن أشاهد شروق الشمس ثانية

sempre quis tocar a tua cara outra vez.
أردت دائماً أن ألمس وجهك مرة أخرى

por ter vindo à festa. sempre quiseste dar-me a mão quando eras pequeno.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً