"أردت قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quis dizer
• queria dizer

Ao menos uma vez, quis dizer o que realmente sentia.
لهذا الأستعراض اليومي من الجنون الذي يكّـون الأخبار مرة واحدة فقط... عندما أردت قول ما أشعر به حقا

Desculpem, raparigas, sempre quis dizer isto.
‫آسف يا فتيات، لطالما أردت قول ذلك

Sempre quis dizer isto.
أنا لا أتحدث هكذا لطالما أردت قول هذا

Eu queria dizer que lamentava, mas tu só me olhavas como se já esperasses aquilo.
أردت قول أنا كنت آسف، لكنّك فقط كما لو أنّ أنت كنت تتوقّعه.

- É o meu poeta vivo preferido. - Só queria dizer.
أنتِ شاعري المفضل الموجود على قيد الحياة ، أردت قول هذا وحسب

E só te queria dizer que sei que tenho demorado a encaixar as coisas e que está a levar o seu tempo, mas queria que soubesses que entendo.
واسمعي , أردت قول هذا أنا أعرف أني كنت بطيئًا في الإدراك وانه تطلب مني فترة

Sempre quis dizer isto.
لطالما أردت قول ذلك

Eu sempre quis dizer isso.
دائما أردت قول هذا

Sempre quis dizer isto.
لطالما أردت قول هذا

Sempre quis dizer isto!
طالما أردت قول هذا

- Boa. Sempre quis dizer isto.
لطالما أردت قول ذلك

Sempre quis dizer isto.
دائمًا أردت قول هذا

queria dizer alguma coisa, expressar a minha raiva, dizer ao meu marido para sair daquele inferno, mas não o fiz.
أنا أردت قول شيء ما أعبر عن غضبي أخبر زوجي بأن يخرج من هناك ولكنني لم أفعل

E só queria dizer, que vou sentir falta do teu cú das suas aulas.
وأنا فقط أردت قول بأنّي حقا سافتقد مؤخرتك... ... صفكهذهالسنة

Falaremos logo à noite... mas queria dizer que não sei bem quem era aquele, ontem, mas não era eu.
سنتحدث الليلة ...لكني أردت قول لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة

queria dizer que soube da grande promoção do Carlos.
أردت قول أني سمعت عن ترقية (كارلوس) الكبيرة.

Só te queria dizer isso. É tudo.
ولقد أردت قول هذا لكِ هذا كل شيء

Só queria dizer umas palavrinhas, à minha filha fantástica.
فقط أردت قول كلمتين لابنتِي الرائعة

Eu queria dizer algo, e tu arruinaste-o.
-لا , ليس نحن لقد أردت قول شئ و قد خربته