"أردنا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queríamos
• só queremos
• Só queriamos
• Só lhe queríamos

Quando começámos esta campanha, não esperávamos ganhar, Só queríamos fazer uma boa exibição.
عندما بدأنا هذه الحملة الإنتخابية لم نكن نتوقع الفوز لقد أردنا فقط أن نصنع عرضاً جيداً

Só queríamos escalar o mundo.
العالم. فوق ونحن أردنا فقط أن نصعد وكان للهو

Só queríamos dizer olá e depois acho que me acobardei, por isso...
لا, نحن أردنا فقط أن نلقى التحية و أعتقد أننى تراجعت لذا

Escuta, com todo o respeito, só queremos perguntar... o que é que ias dizer no teu discurso?
بكل الاحترام المستحَق أردنا فقط أن نسأل ما الذي كنت ستقوله أثناء خطابك؟

Olha, só queremos pedir desculpa por não te termos levado connosco no outro dia.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

Só queriamos volta-re a pôr nos trilhos de novo.
أردنا فقط لدفع لكم مرة أخرى على المسار الصحيح.

Só lhe queríamos dizer que sentimos muito.
لا تشعري بالإهانة لقد أردنا فقط أن نريها كيف نشعر

Só queríamos ficar uns dias. Por que nos dão trabalho?
أردنا فقط البقاء هنا لبضعةِ أيام فلمَ الناس دائماً تتفوه بالحماقات؟

Só queríamos que soubesse que já prendemos o homem responsável pelo assassínio da sua mulher.
لقد أردنا فقط إعلامك بأننا قد إعتقلنا الرجل.. المسئول عن مقتل زوجتك.

Só queríamos ver-vos antes do Mundial, onde vos vamos dar uma sova.
أردنا فقط أن نراقبكم قبل المنافسة العالمية حيث سنركل مؤخراتكم

Só queríamos agradecer por tudo o que fizeram.
لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه

Só queríamos ser ouvidos pela saúde das nossas crianças.
أردنا فقط أن يتم الإستماع إلينا من أجل سلامة أطفالنا

Só queríamos dizer adeus.
لقد أردنا فقط أن نقول لك مع السلامة

Só queríamos conhecer-te um pouco melhor.
لقد أردنا فقط أن نتعرف عليك قليلاً

Sim, Só queríamos que mudasses de ideias.
أجل ، نحن أردنا فقط أن تغيري تفكيرك

Chefe, está a dormir há 16 horas, só queremos saber se está bem.
رئيسه الشرطه, لقد كنت نائمه لـ16 ساعه أردنا فقط للتأكد من انك بخير

- só queremos ser amigos do ambiente.
لا ، لقد أردنا فقط شيئًا ما أسهل بالبيئة

só queremos desejar-vos boa sorte
أردنا فقط أتمنى لكم حظا سعيدا,

Não, não. só queremos...
لا,لا لقد أردنا فقط أن

Não, nós Só queriamos entrar.
لا ، أردنا فقط الدخول إلى هُناك

Só queriamos conhecê-lo.
أردنا فقط لقائك

Só lhe queríamos ensinar-lhe a lição.
لقد أردنا فقط تلقينها درساً