"أرسلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviaram
• mandaram
• Mandem
• Enviem
• enviar
• enviou
• Envia
• enviado
• Envie
• enviados
• Manda
• Mande
• mandar
• mandou
• enviam

enviaram dois detetives para me interrogarem por que razão, se eu afirmava não ter nada a esconder, não consentia que revistassem o meu carro.
أرسلوا اثنين من رجال المباحث لاستجوابي حول لماذا، إذا ادعيت أنني لم يكن لدي ما أخفيه، ما كنت لأوافق على تفتيش سيارتي.

Eles enviaram pequenos robôs com câmeras para verificar os destroços.
لقد أرسلوا كاميرات مع رجال آليين لكي يصوّروا الحطام

Até mandaram um Almirante, se é que dá para acreditar.
حتى أنهم أرسلوا عميد عسكري، إذا إستطعت تصديق ذلك.

mandaram, os arquivos porque é o que querem que vejas.
أرسلوا تلك الملفات لأنّهم يريدون منك النّظر إلى هناك

Mandem à Segurança, por fax, os nomes acrescentados.
أرسلوا نسخاً بأي أسماء تضاف للقائمة لمكتب الأمن المركزي بالفاكس.

Enviem esses cabões da Enron para a prisão até ao fim da vida.
أرسلوا هؤلاء الحقيرون إلى السجن لمد الحياة

Até agora, já enviaram um resumo por fax. Qual é o resumo?
وفي نفس الوقت ما فعلوه هو أنهم أرسلوا عبر الفاكس، التغطية

E, depois, não avisámos muita gente, por isso apenas... enviaram flores.
وثانيا لم نعلم الناس كفاية لذا , أرسلوا فقط الزهور

enviaram um promotor da Cidade do México. Anda a fazer perguntas.
أرسلوا مدعي عام من العاصمة ظلّ يطرح الكثير من الأسئلة

Os que estão presos têm amigos cá fora. enviaram alguém.
الذين في الداخل لهم أصدقاء في الخارج، أرسلوا شخصاً

Eu também, mas o que quer que seja que os preocupa, eles mandaram os grandalhões contra mim.
هذا ما فعلته، ولكن مهما كان الأمر إنهم قلقون حوله أرسلوا لي شخصيات كبيرة لأيقافي

Há milénios, eles mandaram um escaravelho... para cada planeta com vida primitiva.
منذ ألاف السنين, أرسلوا خنفساء إلى كل كوكب ذات حياة بدائية.

A verdade é que mandaram alguém para cobrar, e ele está morto.
الحقيقة هي, أنهم أرسلوا شخصاً ما لجمع الدَين, وقد لاقى حتفه

Sei onde é. Mandem reforços.
أعرف مكانه , أنا ذاهبة إلى هناك أرسلوا لى بعض الدعم

Por isso, Enviem hoje mesmo esses postais.
أرسلوا ملصقات الأناناس بالبريد الإلكتروني اليوم

Aproximem-se novos internos desgraçados que acabaram de me enviar uma mensagem!
تجمعوا أيها الأطباء المقيمون الذين أرسلوا لي نداء آلياً للتو

Diz que tem provas irrefutáveis de que a polícia enviou as camisolas.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

Envia a frota ao lado mais afastado de Endor.
بماذا يأمر سيدى ؟ أرسلوا الأسطول إلى أبعد نقطة من إندو

Cerca de três semanas depois, o campo inteiro, com a exceção de cerca de duas centenas de nós, foi enviado para as câmaras de gás.
وبعد ثلاثة أسابيع، المعسكر بالكامل، ما عدا بضع المئات منا، أرسلوا إلى غرف الغاز.

Envie uma mensagem subespacial para o Comando Stargate.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

E não eram só judeus alemães que eram enviados para os novos campos.
ولم يكن فقط اليهود الألمان الذين أرسلوا إلى المعسكرات الجديدة

Manda rapaz descer montanha. Kuala leva rapaz.
. أرسلوا الولد إلـى أسفل التل وأنا سآخذه

Mande as doações à instituição de sua escolha.
ببدل أن تدفعوا لإحضار الورود , أرسلوا تبرعاتكم الى جمعيّه خيريه من إختياركم

Passará a ser uma espécie de desporto: basta mandar os EDI's.
ستصبح نوعاً من الرياضة أرسلوا طائرات الـ ـ إدي ـ

A CIA nega conhecê-lo, mas mandou 3 agentes ao meu escritório para me fazer parar de investigar o seu passado.
والمخابرات تنكر معرفتها به رغم أنهم أرسلوا 3 عملاء إلى مكتبي ليحثوني على التوقف عن التنقيب في ماضيه

Vossa atenção, por favor, Cristina e Juan Antonio enviam este presente de casamento.
هلا حظيت بانتباهكم من فضلكم كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف