"أرض بعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terra distante
• terra longínqua

Tal acontece apenas nas costas longínquas de uma terra distante.
حدث هذا فقط على الشواطئ البعيدة في أرض بعيدة.

Surpreendentemente, quando as planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

Ele veio de uma terra distante, mas o seu espírito está aqui para sempre.
لقد أتى من أرض بعيدة لكن روحه فضّلت البقاء معنا هنا

Venho de uma terra distante... um sítio chamado Kansas.
جئت مِنْ أرض بعيدة مِنْ مكانٍ يدعى "كنساس"

"Há muito, muito tempo, numa terra longínqua..."
منذ وقت طويل ، منذ وقت طويل جدا" "في أرض بعيدة

Verás isso, um dia, numa terra distante.
سوف يأتون لرؤية ذلك، يوم واحد في أرض بعيدة.

Preciso que vás a uma terra distante, uma terra governada por um velho compatriota, que não ficaria... feliz de me rever.
أريدك أنْ تذهب إلى أرض بعيدة يحكمها زميل قديم والذي لن يسرّ برؤية وجهي البهيّ مجدّداً

Era uma vez, numa terra distante, um jovem Príncipe que vivia num lindo castelo.
في قديم الزمان وسالف العصر والأوان في أرض بعيدة... أمير شاب عاش في قلعة مشرقة.

Viemos de pequenas aldeias de uma terra distante, para salvar a nossa honra de um mundo em chamas.
أتينا من مدن صغيرة في أرض بعيدة " " لإنقاذ شرفنا و العالم المشتعل

Pelas pequenas aldeias de terra distante nos dormimos, e confiamos o mundo que ganhamos em vós.
" ننام قرب مدن صغيرة في أرض بعيدة " و نحن على ثقة بإننا أنقذنا العالم " " كي تحافظوا عليه

- Era uma vez, numa terra distante, existia um Rei e uma Rainha com uma relação muito próxima,
...كان يا مكان، في أرض بعيدة جداً ،كان هناك ملكٌ وملكةٌ تربطهما علاقة حميمة

Com nada mais do que a roupa que trazia, e com o bebé nos seus braços, decidiu visitar um velho amigo guerreiro, numa terra distante.
لم يكُن معه سوى ملاَبسُه على ظهره والطفل مُعلق بيده لقد كان فى طريقه لرؤية "صديق مُحارب " فى أرض بعيدة

Soldados de uma terra distante vieram e roubaram todas as nossas coisas preciosas.
جنود من أرض بعيدة... أتوا وسرقوا كل أشيائنا النفيسة.

Numa terra distante, havia um rei e uma rainha.
فى أرض بعيدة, كان هناك ملك وملكة

"Era uma vez, numa terra distante, onde vivia a mãe urso e o seu filhotinho.
"مرة واحدة عند الوقت في أرض بعيدة" عاش الدب ماما ولها Cubbie قليلا.

Era uma vez, numa terra distante, um pequeno reino pacífico, próspero e rico em amor e tradição.
"يحكى أنه ذات مره" ، فى أرض بعيدة ... كان هناك مملكة صغيرة هادئة ومسالمة ومليئة بالحب والتقاليد

Viemos de uma terra distante para ver seu filho.
جئنا من أرض بعيدة لرؤية طفلك

Sinbad tinha ouvido falar de um grande oráculo, que vivia numa terra distante através de muitos mares.
... سمع "سندباد" عن "الأوراكل" العظيم الذي يعيش في أرض بعيدة عبر البحار العديدة

Numa terra distante no leste.
{\cH9CFFFE}في أرض بعيدة ناحية الشرق

Desculpem aqui o papá cheio de papel. Ele vem de uma terra distante chamada Hollywood Ocidental. Têm regras diferentes.
في الحقيقة، أتمنى أن تسامحوا العم (واربكس) فهو من أرض بعيدة تسمى (هوليوود) الغربية ولديهم مجموعة من القواعد المختلفة

Trouxe um rei de uma terra longínqua até Roma, César.
أحضرت ملكاً لـ(روما) يا (تشيزري) من أرض بعيدة