"أرغب في أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria que
• gostava de
• gostaria de
• quero que
• querer
• Eu gosto de ser
• quis

Quando tinha 11, queria que me deixassem em paz. Quando tinha 12, queria morrer.
عندما كان عمري 11 سنة، كنت أرغب في أن أترك لوحدي. عندما كان عمري 12 سنة، أردت أن أموت.

- Não queria que o meu patrão ficasse sabendo.
لأنني لم أرغب في أن يكتشف ذلك رئيسي

gostava de terminar com este pensamento: Quando rejeitamos a história única, quando nos apercebemos de que nunca há uma história única sobre nenhum lugar, reconquistamos uma espécie de paraíso.
أرغب في أن أختم بهذه الخاطرة: أنه عندما نرفض آحادية النظرة، عندما ندرك أنه لا توجد قصة واحدة حول أي مكان، فأننا نستعيد نوع من الجنة.

gostava de usar esse dinheiro para pagar a escola do Elliot.
اختصار الكلام انني أرغب في أن أستخدم ذلك المال لأدفع لمدرسة إليوت

gostaria de apresentar o primeiro filme de uma nova autora.
أرغب في أن أقدم لكم أول فيلم لكاتبة جديدة

Tenho outras experiências que gostaria de lhe mostrar.
لدي بعض التجارب، أرغب في أن أريك، تعالى معي

Eu também não quero que a Polícia saiba que entrei em contacto com um agente do FBI.
حتى أنا لا أرغب في أن يعلم أحد بلقائي مع أحد أفراد الإف بي آي

Não minto o facto de te amar e querer viver a minha vida contigo.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

Eu gosto de ser abraçado.
أرغب في أن تعانقني. أرغب في أن تعانقني.

Não queria que soubesses desta maneira.
أنا لم أرغب في أن تكتشفي الأمر بهذه الطريقة..

Ouve, eu só não queria que deitasses o meu disfarce a perder com este idiota.
انظري، لم أرغب في أن تكشفي ستاري أمام هذا المريب

queria que eles tivessem término, mas fizeste para mais.
كنت أرغب في أن يكون لهم نهاية لكنك أردت أكثر من ذلك

Não queria que alguém nos visse a conversar.
أنا بحاجة لمساعدتك لم أرغب في أن يرانا أحد نتكلم

Lester, Jeff... gostava de pedir desculpa... por me ter metido convosco.
ليستر، جيف أرغب في أن أعتذر لضربكم يا رفاق مؤخرا، إنه فقط

Antes do detective Cella chegar, gostava de lhe passar algumas informações dos bastidores.
قبل أن يأتي المحقق سيلا الي هنا أرغب في أن اعطيك بعض المعلومات , اتفقنا ؟

Acho que gostava de voltar a deitar-me.
إنني أرغب في أن أعود و أستلقي على السرير

Sim, Ray, desconhecidos. gostaria de experimentar com desconhecidos, para variar.
نعم يا رايموند ، غرباء أرغب في أن أجرب الغرباء للتغيير

gostaria de conversar no silêncio, depois do dia, assim.
أرغب في أن نتحادث في سكينة كهذه في نهاية اليوم

E, um dia, gostaria de casar e ter filhos.
و في يوم ما أرغب في أن أتزوج و أحظى بعائلة

E um homem assim tão sensato, quero que trabalhe na minha casa... por um salário.
ورجل حكيم مثل هذا، أرغب في أن يعمل في بيتي بأجر

E estou sentada aqui com os Wilsons na sua casa chique, com sua comida feita em casa, e não quero que eles ouçam sobre os 89 dias de taco.
وعندما جلست هناك مع عائلة ويليامز في منزلهم الجميل وطعامهم المنزلي الطبخ لم أرغب في أن

Porque raio é que haveria de querer ser enterrado neste desterro?
لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟

Eu gosto de ser abraçado....
أرغب في أن تعانقني. -أرغب في أن تعانقني .

O tema da conversa não é claro e eu não quis ser indiscreto, mas é óbvio que você ignorava estar a ser filmado.
لم يكن الموضوع واضحا بالإضافة أنني لم أرغب في أن أكون أحمقا لكن كان من الواضح أنك لا تعلم بأمر تصويرك