"أركادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arkady
• Ark
• árcade
• cajun

Arkady, vamos repassar dados aos polícias. Vai haver uma nova investigação...
أركادي, علينا أن نُشْرِك الشرطة فيما نعرف, فهي ستُحرِّك تحقيقاتهم

E o assassino da operação com o Arkady há semanas atrás?
ماذا عن ضرب الرجل من لدغة أركادي قبل بضعة أسابيع؟

Em 1990, o Arkady executou três balconistas num escritório de pagamento porque não podiam pagar aos homens dele.
في عام 1990 أركادي أعدم ثلاث كتبه في مكتب دفع الرواتب لأنهم لم يدفعوا الرواتب الى رجاله

O que posso fazer por si? Tenho uma coisa que o seus cliente associado, Arkady Kobach, poderia estar interessado em comprar.
لدي شـيء يريده شـريكك أركادي كوباتش بشـده وهو للبيع

porque o Arkady Kobach era um FDP assustador
لأن أركادي كوباتش كان من أكبر تجار الاسـلحة

A Agência acha que é o Arkady Federov a matar tudo o que relembra o seu passado.
تعتقد الوكالة بأن أركادي فيديروف قد يقتل أي شخص أو أي شيء يذكره بماضيه

Decidi contar-lhe tudo o que sei sobre o Arkady Federov.
قررت أن أخبرك عن كل ما أعرفه عن أركادي فيدوروف

Os meus pais foram assassinados pelo general russo Arkady Federov.
قتل والدي من قبل" " الجنرال الروسي: أركادي فيدوروف

O Arkady Federov está em Belgrado neste momento para a conferência de energia.
أركادي فيدوروف في بلغراد الآن لحضور مؤتمر الطاقة العالمي

Quando tinha 15 anos, Arkady Federov assassinou a minha família, e manteve-me em cativeiro durante dois anos.
عندما كان عمري 15 عاما، قتل أركادي فيدوروف عائلتي و أسرني لمدة سنتين

Achas que o Arkady contrabandearia drogas?
أتعتقد بأن أركادي كانت لديهِ هذه الميول؟

Quem matou o Arkady sabia onde estavam as câmaras.
والآن, أياً كان من قتل أركادي فقد عرف أماكنَ الكاميراتِ

Encontrei o dono das impressões digitais encontradas na casa do Arkady.
لبصمة الأصابعِ الثانية التي حصلنا عليها من منزل أركادي

As impressões digitais na casa do Arkady eram de um polícia suspenso chamado Brett Smith.
إنَّ البصمات التي عثرنا عليها في منزل أركادي تعودُ إلى ضابطِ شرطةٍ مُقالٍ إسمهُ بريت سميث

Era ele atrás do Arkady hoje?
أهو الشخص الذي سعى خلف أركادي هذا الصباح؟

O Arkady deve ter alterado o registo.
إذاً, لا بد وأن أركادي قد تلاعب بذلك الوصل

O mesmo homem que saqueou a casa do Arkady.
هذا هو نفسُ الشخصِ الذي نكث منزل أركادي

Tudo a levar ao Arkady. É do Keefer?
وجميعها تقودنا إلى أركادي أهيَ تابعةٌ لكيفر؟

Qual é a rua do hotel onde o Arkady está?
ماهو إسمُ الشارعِ الذي يتواجدُ فيه الفندق حيثُ سيقابلُ أركادي إخوة بيركلي؟

Ark, fiquei tão surpreendida como tu.
(أركادي)! (أركادي), لقد تفاجأت مثلك تماماً

Essa escolha é fácil para nós, árcade.
ذلك اختيار سهل بالنسبة لنا، يا أركادي.

Pareceu-me algo estranho. Nunca ouvi falar de um assassíno em série cajun.
يبدو الأمر غريباً بعض الشيء فلم أسمع عن قاتل متسلسل "أركادي"