"أركز على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me concentrar no
• focada no
• focar-me em
• focar-me na
• concentrar em
• concentrar na
• concentrar-me na
• concentrar-me em
• concentrar-me no
• focado

Desculpa, tenho de me concentrar no trabalho de DJ.
آسفة، أنا بحاجة لأن أركز على تنسيق الأغاني.

- Estou focada no trabalho. - E com o nosso artigo.
أنا أركز على وظيفتي - و نحن مشغولان ببحثنا -

O suspeito por crime de ódio do Nick está fora, então agora, estou a focar-me em dramas de boneca-a-boneca.
نيك يكره مشتبهي الجرائم حجة غياب صحيحة، لذلك أنا الآن أركز على دمية على اساس دمية الدراما.

Improvável. Estou a focar-me na minha carreira.
لا أعتقد ذلك ، أنا أركز على وظيفتي وانتهيت من المواعدة

Estou simplesmente numa fase da vida em que tenho de me concentrar em mim.
انا فى تلك المرحلة فى حياتى التى تتطلب أنا أركز على نفسى

Eu apenas preciso de me concentrar na tarefa em mão. E a tarefa em mão está em entregar encomendas.
أنا فقط أريد أن أركز على المهمات التي بين أيدينا والمهمات هي توصيل الطلبات.

Eles são muito comuns, mas isso fez-me concentrar-me na sua orelha.
إنها شائعة جداً .. لكن ذلك جعلني أركز على أذنيها

A minha mãe diz que devo concentrar-me em aprender a lida da casa em vez de passar tanto tempo agarrada aos livros.
أمي تقول أني يجب أن أركز على التعلُم لأتدبر شؤون المنزل عوضاً عن الانكباب بكثرة على الكتب

Não, estou a concentrar-me no teu casamento. Alguém tem de o fazer.
كلا، أنا أركز على حفل زفافكِ، لأنّ على أحد أن يفعل.

Estava tão focado no trabalho que não conseguia ver em que é que uma filha podia tomar parte.
كنت أركز على العمل ورأيت لا مستقبل مع ابنة أو سيكون لها هدفاً في جزء ذلك

Normalmente é aqui que me diz para me concentrar no trabalho.
عادةً ما تُخبريني في ذلك الوقت أن أركز على العمل

Tenho uma agenda mais leve para me concentrar no meu livro.
لدي جدول صغير لكي أركز على كتابي كتابك ؟

Neste momento, estou focada no facto que já acabaste.
-لا, حالا أنا أركز على حقيقة أنك انتهيت.

Mas quero focar-me em duas das causas e duas das soluções que delas emergem.
ولكنني أود أن أركز على سببين منها وحلَّين لهما، إن لم يكن لديكم مانع.

Só quero focar-me na minha música. Mudar o meu som.
أنا أريد فقط أن أركز على موسيقايN.وتغيير صوتي.

E eu tenho de me concentrar em cuidar das pessoas que ainda aqui estão.
وأنا أريد أن أركز على الأشخاص الذين مازالوآ هنا

É simpático da sua parte, mas tenho de me concentrar na cirurgia.
لطف منك أن تقول هذا يا سيّدي ولكن أشعر بأنني أحتاج أن أركز على الجراحة الآن

É difícil concentrar-me na noz-moscada, quando o tipo que pode ser ou não o rapaz dos meus sonhos se recusa a ligar-me.
إنه لمن الصعب جدا أن أركز على هذه الفكرة عندما يكون الرجل الذي ربما سيكون أو لا يكون رجل أحلامي أن يتصل بي

Estou distraído quando devia concentrar-me em ajudar as pessoas.
وهذا يشتتني بينما عليّ أن أركز على مساعدة الناس

Tinha o meu próprio espaço e podia concentrar-me no meu sonho de ser um rapper.
لدي نقودي الخاصة و بدأت أركز على حلمي بأن أصبح مغني راب