"أركض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Corre
• corro
• Foge
• fugir
• Corra
• corri
• Corram
• corria
• correr
• corrido

Corre para mim! Traz-me a bebida a dançar!
أركض من أجلي، وأحضر لي الشراب اللعين راقصاً

Quando eu disser "Corre", desatamos a correr.
حسناً، عندا أقول أركض سنركض بين هذه المنازل.

- Quando eu der sinal, Corre como um doido.
عندما أعطي الإشارة أركض كالبقرة المجنونة

Há 20 anos que corro nestes degraus.
لقد كنت أركض صاعداً وهابطاً تلك السلام لعشرون عاماً

Foge e esconde-te!
أنت هو الان أركض وأختبىء.

Em vez de fugir das grandes instituições, eu fui ao encontro delas.
بدلاً من الهروب من المؤسسات الكبيرة، كنت في الواقع أركض نحوها.

- O treinador quer que eu Corra...
بالطبع لديك ذلك المدرب يريد مني أن أركض

Corre no seu velho estilo Samurai, e eu corro no novo estilo inglês.
أركض أنت بأسلوب الساموراي‏ القديم؟ وأنا سأركض بالطريقة الإنجليزية الجديدة

Corre como se tivesses um criminoso atrás de ti.
أركض يا بني و أنه حرامي على مؤخرتك

Mantém a boca fechada e Corre o mais rápido que consigas naquela direcção.
أبقى صامتاً و أركض بأقصى ما تستطيع بهذا الاتجاه هل أستطيع استعارة هاتفك؟

Aqui tens o teu ar livre. Corre, gazela! Corre!
هذه هي مساحتك الخاصة أركض أيها الغزال , أركض

Celal! Corre, irmão! Vê lá se a tua mãe não escolhe uma feiosa!
جليل ، أركض يا أخي أركض ، تأكد ألا تختار لك أمك فتاة قبيحة

Vai lá, começa a correr. Vai lá, Corre. Vai.
تعال, أبدأ الركض هيا أركض أركض هيا

Não posso ficar com você. Vai, Corre.
لا أستطيع التورط معك, هيا الان أركض

E quem está no fundo desse túnel para sempre, para onde corro?
و فى نهاية هذا المدى يوجد النفق الذى أركض فية

Eu sei. Ora corro o país de lés a lés, ora mal um jogging consigo fazer.
أعلم، للحظة أركض بسرعة كبيرة وللحظة أخرى، بالكاد أستطيع أن أهرول

- Foge! Foge! Foge!
أركض. لقد كانت هنا.

Foge. Antes que mude de ideias.
أركض قبل أن أغير رأيي

Atormentou-me toda a vida porque andava a fugir dela.
كان يزعجني طيلة حياتي لأني كنت أركض منه.

Corra para casa bem rápido e coloque um terno.
أركض إلى المنزل بسرعة وإرتدي بدلة.

Um miúdo do 6º ano perseguiu-me de bicicleta e eu corri.
لقد تبعني فتى من المرحلة السادسة بدراجته و كنت أركض

Sim, Corram, Corram o mais longe que puderem.
نعم أركض , أركض بقدر ما تستطيع

Sempre que o telefone tocava, eu corria para a casa-de-banho para não ter de atender a chamada.
في كل مرة يرن فيها الهاتف أركض هارباً للحمام حتى أتحاشى رفعه،

Não sei o que me deu, senti que tinha de correr.
لا أعلم مالذي حلّ بي، شعرت بأنيّ يجب أن أركض

Não parei de correr. Devo ter corrido mais de 15 quilómetros.
بالكاد إستمريت اركض واركض لا بد وأن أركض 10 أميال