"أرى أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo que
• Estou a ver que
• Eu diria que
• acho
• penso que

Agora, Vejo que talvez isso seja algo que precises para seres feliz.
حسناً ، لكن الآن أرى أنه ربما كان ذلك ما تحتاجينه لتكوني سعيدة

Vejo que terei de ter muito cuidado com o que digo de agora em diante.
أرى أنه يتوجب علي أن أكون حذرة جدا فيم أقوله من الآن فصاعدا

E assim já Vejo que esta separação... pode ser benéfica para nós. Daí não estar zangado.
أرى أنه يمكن بقضاء الوقت سنستعيد علاقتنا الطبيعية لذا أنا لست مجنون.

Estou a ver que vou ter de ensinar-lhe Inglês correcto.
. أنا أرى أنه يجب أن أعلمها الأنجليزى الأصلى

Eu diria que é adulto.
أرى أنه كبر كثيراَ جميل أليس كذلك ؟

Mas acho que consegue fazer isto e ganhar-nos o jogo.
لكن ثالثاَ يمكنه الإنجاز لأجلنا أرى أنه سيقودنا للفوز

Vejo que vamos ter de resolver isto da forma mais difícil.
أرى أنه ستوجب علينا فعل هذا بالطريقة الصعبة

- Claro. Vejo que tem um destes apontadores. São muito úteis.
أرى أنه لديك إحدى هذه المؤشرات إنها مفيدة جداً

Vejo que mais uns anos neste planeta não mudaram isso.
و أرى أنه حتى مع مرور الوقت هذا لم يتغير

Vejo que não existem mais perguntas.
حسناً, أرى أنه ليس لدينا المزيد من الأسئلة.

Depois de estar ausente durante o Verão longo e quente, Vejo que não demoraram a manchar os cadastros limpos que vos dei.
بعد صيف طويل وحار بعيداَ عنكم أرى أنه لم يمض وقتا طويلا لكم لتوسخوا الصفحة البيضاء اللتي أعطيتها لكم

Vejo que não há limite de peso para as noivas da revista.
أرى أنه لا يوجد قيود انتظار على العرائس اللاتي تقدمهن

Com facas e paus afiados. - Vejo que tens uma pistola.
حاملين السكاكين والعصي أرى أنه لديك مسدس

Vejo que esta semana tens a tua própria aventura, mas temos um nova professora na pré-escola que desliga a câmara e depois bate-nos.
أرى أنه لديك أشياؤك الخاصة تجري هذه الأسبوع ولكن هناك معلمة جديدة في الروضة الذي تعطل الكاميرا ومن ثم تضربنا

Vejo que ele tem um diploma de administração médica de há um ano atrás.
أرى أنه حصل على شهاده ممارسه طبيه منذ عام

Estou a ver que sob a minha guarda a tua carreira vai levantar vôo.
أستطيع أن أرى أنه في ظل توجيهاى ، حياتك المهنية سوف ترتفع.

Estou a ver que comeste cereal para os intestinos.
أستطيع أن أرى أنه كان هناك حنطة في إفطارك

Estou a ver que ainda tem a melhor decoração de natal da cidade.
أرى أنه لازال لديك أفضل منظر في المدينة يا سيدي

Eu diria que tu dás conta deste motor, Cooter.
أرى أنه يمكنك استخدام هذا المحرك يا (كوتر)

Eu diria que pode melhorar um pouco.
أجل، أرى أنه يمكن أن يصبح أفضل قليلاً

E também acho que demonstrou grande coragem ao vir ao programa.
وأنا أرى أنه يملك الكثير من الشجاعة لظهوره على برنامجنا.

Eu sei. penso que não o devemos fazer.
أعرف هذا , لهذا السبب لا أرى أنه علينا فعلها