"أرى بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo que
• Estou a ver que
• Digo para
• vejo como

Vejo que o teu perímetro de segurança está intacto.
أرى بأن منظومة الدفاع الخارجية مازالت سليمة تماماً

Vejo que tudo que me ensinaram e disseram era odioso e desumano.
أرى بأن كل شيء تعلمته وقيل لي كان تعصباً وتصرف وحشي

Vejo que teve a mesma ideia. Vamos sair e congelar.
أرى بأن لديك نفس الفكرة لنذهب إلى هناك ونتجمد

Bom, Estou a ver que tem muitos caixotes. Queria saber o que contém cada um...
أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

Estou a ver que estás preparado para fazer merda, por isso deixa-me sair!
أرى بأن العمل قد أفقدك رشدك لذلك دعني أنسحب رجاءً

Digo para caçar esses loucos e cortar-lhes as gargantas.
أرى بأن نطارد هؤلاء المجانين و ننحر أعناقهم

Vejo que o que planeei dizer já é supérfluo, Mr. Lang.
أرى بأن ماخططت لقوله لا داعي له الآن سيد لانج

E Vejo que o pisca também não está a funcionar.
و أرى بأن أشارة التدوير تلك لا تعمل أيضاً

Um momento! Vejo que o jovem Herr Kessler ainda não pagou a caução.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

Não, Vejo que a minha vida não vai a lado nenhum...
لا ,أستطيع أن أرى بأن حياتي لن تفضي الى أي مكان

Vejo que tem a aura dos anjos sobre o senhor.
أستطيع أن أرى بأن لديك هالة الملائكة حولك

Vejo que isso é outra coisa de que não estavas ciente.
أرى بأن هذا شيء آخر لم تكن على علم به

Vejo que os músculos não são de família, não é, RJ?
أنا أرى بأن العضلات لا تسري في العائلة , اليس كذلك , أر جي ؟

Vejo que tens algum conhecimento do passado, por isso deves saber que os humanos já não são permitidos entrarem na minha biblioteca.
, أرى بأن لديك ِ بعض المعرفة عن الماضي لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

Vejo que o teu clube de fãs evangelouco ainda está em alta.
أرى بأن نادي معجبيكِ المجانين ما زال مستمراً

Vejo que a sua pesquisa nos arquivos rendeu frutos?
أرى بأن بحثك في الأرشيف كانت مُثمرة ؟

- Espera um momento. - Estou a ver que tens um crucifixo.
أرى بأن لديك الصليب وصورة المسيح المصلوب هنا، صحيح؟

Estou a ver que a tua demanda pela melhor mistura de Manhattan continua.
أرى بأن مسعاك للحصول على أفضل شراب في "مانهاتن" لازال مستمراً

Estou a ver que a sua amnésia está a passar.
أرى بأن فقدانك للذاكرة يتحسن الآن

Digo para irmos para o sul o quanto a gasolina durar.
أرى بأن نذهب الى الجنوب بقدر ما يأخذنا الوقود

É tudo uma treta. - Eu Digo para sairmos daqui.
،إنها كلها أمور تافهة ...أرى بأن نخرج من هنا

Não vejo como é que isso possa afectar os direitos ou bem-estar da criança.
أنا لا أرى بأن حقوق الطفل أو الرعاية ستكون متحيزة في هذه القضية.