"أرى عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo quando
• ver quando

Gostava de vos mostrar o que vejo quando olho para esta imagem.
أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة.

Já entendes-te que nunca me perguntaste o que eu vejo, quando apago a tua memória?
تدرك بأنّك لم تسألني ولا مره ماذا أرى عندما أمحو ذاكرتك؟

Baseado no que vejo quando toco... e examino o joelho, o que vejo aqui, realmente não podes jogar com este tipo de...
وبناء على ما أرى عندما أفحص ركبتك ما أراه هنا .. لا تستطيع اللعب حقاً مع ركبة كهذه

Sabes o que vejo quando olho para isto?
حسناً ، أتعرف ما أرى عندما أنظر لكل هذا؟

Estou a ver, quando está deprimido, cita um monte de rabiscos antigos e diz;
إذاً, أرى, عندما تنضغطون تقتبسون من الخربشات و الأقوال القديمة

Sabe o que eu vejo quando venho trabalhar todas as manhãs?
هل تعرف ما أرى عندما جئت للعمل كل صباح؟

Mas sabes o que vejo quando olho para lá?
لكن أتدري ما أرى عندما أنظر اليها؟

Sabes o que vejo quando olho para ti?
أتعرف ماذا أرى عندما أنظر إليك؟

Sabe o que é que vejo quando olho para si?
أتعلمين ماذا أرى عندما أنظر إليكِ

Gosto de ver quando as acções estão altas... e gosto de ver quando estão baixas.
أحب أن أرى عندما الأسهم ترتفع, حسناً ؟ - و أحب أن أراها عندما تنخفض.

Que me faz ver quando as outras pessoas estão uma desgraça por dentro.
يجعلني أرى عندما يكون الأشخاص الأخرون كلهم... مضطربين داخلياً.