"أرى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver isso
• ver isto
• vi este
• ver esse
• vi isso
• vejo isso
• vi isto
• ver este
• Estou a ver
• ver o
• ver esta
• vejo isto
• Entendo
• ver essa
• visto isto

Tu estás maluca. Posso ver isso nos teus olhos.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ

- Deixe-me ver isso. - Não lhe serve de nada. Precisa de ter o gene.
دعنى أرى هذا لا فائدة ، أنت تحتاج للجين النادر

E digo-te isto como amiga, pois farto-me de ver isto.
وأنا أقول هذا كصديقة لأنني أرى هذا طوال الوقت.

Artie, não vi este tipo a cagar numa estátua no parque?
مهلا، أرتي، لم أرى هذا القرف الرجل على التمثال في الحديقة؟

Não estou a ver esse futuro emocionante, Major.
لا أرى هذا المستقبل المثير الذي تتحدثين عنه,أيتها الرائدة

Nunca vi isso antes... Onde o senhor estudou?
لم أرى هذا من قبل، معذرة ، أين تعلمت هذا؟

Quando ensinarmos as raparigas a serem corajosas, e tivermos uma rede de apoio a acarinhá-las, elas vão construir coisas incríveis. Eu vejo isso todos os dias.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Hoje, eu, mãe de uma criança de seis anos, entrei num Barnes and Noble, e vi isto:
اليوم، وباعتباري أما لطفل في السادسة عندما أدخل إلى مكتبة بارن ونوبل أرى هذا.

Estou a ver os vídeos no telemóvel da Katrina, e acho que vais querer ver isso.
مهلا، أنا الإيداع ' لقطات من الكاميرا كاترينا، و، اه، أنت ستعمل أريد أن أرى هذا.

À tua gente. Mas eu não. Porque não vou ver isso acontecer outra vez.
وقومك، ولكن ليس أنا، لأنني لن أرى هذا يحدث مجدداً

Mas vou dizer uma coisa. Estás claramente ocupa, posso ver isso.
لكني سأخبركِ أمراً من الواضح جداً بأنكِ مشغولةً ، بوسعي أن أرى هذا

Deixa-me ver isso. É melhor não ser relacionado com comida.
دعني أرى هذا من الأفضل أن لا يكون متعلقاً بالطعام

Em todos os meus séculos, nunca pensei que iria ver isto.
في الحقيقة , طيلة القرون التي عشتها .. لم يخطر ببالي أن أرى هذا

E eu não quero ver isto se tornar um padrão.
وأنا فقط لا أريد أن أرى هذا يصبح كالنمط

Quero ver isto. Onde está ele?
أريد أن أرى هذا الأمر أين هو، أتعرف؟

Posso jurar que nunca vi este espectáculo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأمانة أنني لم أرى هذا المعرضِ أبداً

Não vi este miúdo na pizaria, mas lembro-me deste rapazinho.
لم أرى هذا الفتى في محل البيتزا لكن أتذكر الآخر

E não ver esse rosto?
كان عليك ان تبقى بعيداً و لا أرى هذا الوجه؟

Eu não vi isso. Tu não viste isso.
لا، أنا لم أرى هذا وأنت لم ترى هذا

Disparate! É boa pessoa. vejo isso nos seus olhos.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

As minhas ordens são para esquecer que alguma vez vi isto, por isso não sei do que está a falar.
أنا لم أرى هذا الشئ أبداً , سيدى لذا , أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Meu filho, nunca pensei ver este dia maravilhoso.
بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل

Na minha mente consigo ver o campo. Cheio de milho, desta altura.
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة

Estava à espera de ver esta cara linda outra vez.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

Mais uma vez, eu vejo isto como uma questão de julgamento e integridade.
مرة أخرى, أرى هذا كتشكيك فى حكمى وكرامتى

Não Entendo como não me apercebi antes.
لا أستطيع أن أفكر، لماذا لم أرى هذا من قبل.

Disse-te que nunca mais queria ver essa cara outra vez.
أخبرتك أنني لم أرد أبداً أرى هذا الوجه مجدداً.

-Sairam-lhe os setes, três vezes. Em 8 anos nunca tinha visto isto.
أختارو الرقم سبعه ثلاث مرات أنا هنا منذ ثمانى سنوات ولم أرى هذا من قبل