"أريدكَ أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que sejas
• quero que estejas
• Preciso que sejas

Eu Quero que sejas aquele tipo irritado, distante que até acho meio atraente.
أنـ... أنا أريدكَ أن تكون ذلك الرجل الصارم الذي أ...

Só Quero que sejas feliz.
أريدكَ أن تكون سعيداً فحسب.

Quero que sejas feliz.
أريدكَ أن تكون سعيداً

Como um cavalo de corrida. Mas quero que estejas aqui quando voltar.
مثل جواد سباق، و لكنّي أريدكَ أن تكون موجوداً هنا عندما أعود

Mas quero que estejas aqui por tua vontade, não porque eu te obriguei...
لكن أريدكَ أن تكون هنا، إن أردْتَ ذلك، لا لأنّي أرغمك...

Preciso que sejas tão nobre o quanto sei que podes.
أريدكَ أن تكون مهذباً، مثلما عهدتُ ذلك منكَ

Quero que sejas feliz.
أريدكَ أن تكون سعيدًا

Não Quero que sejas um herói.
لا أريدكَ أن تكون بطلًا

Eu Quero que sejas feliz, Sam.
أريدكَ أن تكون سعيداً يا (سام)

Preciso que sejas um herói.
أريدكَ أن تكون بطلاً.