"أريدك أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que me digas
• Preciso que me digas
• Quero que me diga
• Preciso que me diga
• Quero que me conte
• Quero que me contes
• Quero que digas a

Quero que me digas tudo senão corto-lhe a outra mão!
أريدك أن تخبرني بكلّ شيء وإلاّ قطعتُ يدها الأخرى

Quero que me digas que sou bom no que faço.
بخصوص عملي، أريدك أن تخبرني أني جيد فيما أفعله

Preciso que me digas o que fazias na selva.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

Preciso que me digas o que estás a tramar com o Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

Quando chegar a um, Quero que me diga onde está.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Preciso que me diga se viu a mesma coisa na sua projecção do futuro que este homem diz ter visto na dele.
أريدك أن تخبرني إذا كنت رأيت نفس الشيء، في رؤياك كما يدعي هذا الرجل أنّه رآك.

Quero que me conte tudo o que se passou ontem.
أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية

Agora que isto já acabou, Quero que me digas que segredo era esse.
بم أن كل شئ أنتهي أريدك أن تخبرني عن هذا السر

Madlock, olha para aqui. Quero que me digas o que o ataque está a tentar fazer.
مادلاك, أريدك أن تخبرني بماذا يتوجب على المدافعين

Quero que me digas que és... e tens sido, um falso profeta.
أريدك أن تخبرني بأنّك كنت ولا تزال نبيّاً كاذباً

Só Quero que me digas a verdade. Não quero acreditar nos boatos.
أريدك أن تخبرني بحقيقة الأمر, لا أريد تصديق الإشاعات.

Então Quero que me digas... tudo que fizeste desde ontem à tarde.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

Preciso que me digas se está bem eu estar com ele.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Por isso, se há mais alguma coisa, algo que saibas que pode pôr em perigo a minha vida, Preciso que me digas.
اذا لو يوجد شئ آخر شئ تعرفة يمكن أن يكون خطرا ً على حياتي أريدك أن تخبرني به

Preciso que me digas, Tank, agora, que sou apenas mais um trabalho.
أريدك أن تخبرني حالاً، تانك بأنني مجرد عمل

Preciso que me digas se sabes de alguma coisa.
أريدك أن تخبرني إن كنت تعرف أي شيء

Quando eu voltar, Quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Quero que me diga que entende o que estou dizendo, para que não haja erros.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Preciso que me diga que não usam isso como promo.
أريدك أن تخبرني الآن أنك لن تستخدم هذا كشعار دعائي.

Quero que me conte o pior erro que fez enquanto terapeuta.
أريدك أن تخبرني أسوأ خطأ قمت به كأخصائية ؟

Quero que me contes tudo sobre onde ela esteve e o que ela tem feito.
أريدك أن تخبرني كل ما تستطيع حول أماكن تواجدها سابقا إلى ما كانت تخطط

Diz-me a verdade. Quero que digas a verdade. - Não o matei.
أخبرني بالحقيقة، أريدك أن تخبرني بالحقيقة.