"أريدك أن تقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que faças
• quero que faças
• Preciso que me faças
• quero que você

Eu levo-o ao hospital, mas Preciso que faças algo.
سأوصله للمستشفى و لكني أريدك أن تقوم بشيء

Bill, Preciso que faças um inventário de tudo o que sobrou, está bem?
أريدك أن تقوم بجرد للأغراض التي بقيت,اتفقنا؟

Preciso que faças uma visita.
أريدك أن تقوم بزيارة جانبية من أجلي، حسناً؟

quero que faças sexo seguro, mas não, não quero que faças sexo.
بالطبع أريد أن تقوم بعلاقة آمنة لكن لا أريدك أن تقوم بها اطلاقا

Isto pode parecer estranho, mas Preciso que me faças uma coisa.
قد يبدوا ما سأقوله غريبا لكن هناك شيئ أريدك أن تقوم به من أجلي.

Não quero que você trabalhe na piscina deles, sabe, se eles ainda não pagaram.
لا أريدك أن تقوم بعمل صيانة لحمام سباحتهم إن لم يقوموا بالدفع

Então o que Preciso que faças é, "cortar a coxa na diagonal...?"
ما أريدك أن تقوم به هو اقطع الفخذ بشكل إنحرافي

Preciso que faças mais uma coisa pelos bons da fita e que me localizes mais uma mutante especial.
‫أريدك أن تقوم بعمل أخير ‫لصالح الطيبين ‫وأن تتعقب متحولة مميزة أخيرة ‫من أجلي

Olha Vincent, Preciso que faças algo por mim, está bem?
فنسنت أريدك أن تقوم بشيء من أجلي حسنا

Jessup, Preciso que faças outra pesquisa, mas, desta vez, procura por Elliott Harcourt.
جيساب" أريدك أن تقوم بـ بحث آخر" "لكن هذه المرة عن "إيليوت هاركورت

Preciso que faças trabalho policial a serio e isto não é.
أريدك أن تقوم بعمل شرطئ و هذا ليس كذلك

Preciso que faças o teu trabalho.
أريدك أن تقوم بعملك

Eu sei, e não quero que faças nada ilegal, mas não sei se poderias encontrá-la acidentalmente.
أعلم ذلك, وإنني لا أريدك أن تقوم بأي شيء غير قانوني ولكنني كنت أتسائل فيما لو كنت على إطلاع بمثل هذه المواضيع مصادفة؟

É o melhor presente que recebeste e não quero que faças uma cena.
لأنها أفضل هدية حصلتَ عليها ولا أريدك أن تقوم بمشهدٍ دراميّ

A clínica faz parte do teu trabalho. Eu quero que faças o teu trabalho.
العيادة جزء من عملك أريدك أن تقوم بعملك

quero que faças aquele número de ventríloquo.
أريدك أن تقوم بعرضك بالدمية الخاصة بك

A clínica faz parte do teu trabalho. quero que faças o teu trabalho.
العيادة جزء من عملك أريدك أن تقوم بعملك

Não quero que faças nada por mim.
لا أريدك أن تقوم بأي شيء من أجلي

Pai, ouça, vamos arranjar um bom papel para ti, mas Preciso que me faças uma coisa.
إسمع يا أبي، سنعمل على أمر الورق ذاك، لكن أريدك أن تقوم بشيء من أجلي.

Quando morrer, se já morri Preciso que me faças um favor.
عندما أموت ، لو مت أريدك أن تقوم بأمر ما من أجلي ..

Certo, eu quero que você cancele o contrato dele.
حسناً، أريدك أن تقوم بإنهاء عقده