"أريدك فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero
• Só preciso
• Só queria
• Quero apenas

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

Só quero que te sintas à vontade de passar lá a qualquer hora quando necessitares de uma pausa no trabalho.
أريدك فقط أن لا تشعري بأي حرج من المجئ في أي وقت تكونين فيه بحاجة لاستراحة من العمل

Só preciso que descubras o que ela quer... enquanto eu procuro o Pai nos motéis locais.
أريدك فقط ان تعرفي ماذا تريد بينما أتفقد كل الفنادق المحلية من أجل أبي

Só queria que viesses à minha oficina para falares comigo em vez de andares sempre a fugir de mim.
كنت أريدك فقط أن تأتي إلى محلي، لكي تتكلمي معي بدلاً من، بدلاً من الإبتعاد دائماً عني

Não, Só quero que fiques pronta para o tirar, talvez colocar um helicóptero e umas equipas em alerta.
لا، أريدك فقط أن تكون مستعدة لسحبه إلى الخارج. ربما تضعين مروحية وفريقين على أهبة الاستعداد.

Eu Só quero que sejas feliz e saudável... e venhas a casa, de vez em quando, jogar futebol com os teus filhos.
أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك.

Só quero te mostrar uma coisa. Não demora muito.
أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً

Só quero que achem essas pessoas e digam que o quero de volta como estiver. Não vou fazer escândalo.
أنني أريدك فقط أن تتصل بهم، وتخبرهم أنني سأصطحب تشارلز معي، أياً كانت حالته

Só quero que ouça o meu material por 15 minutos. Será pedir muito?
أريدك فقط ان تستمع لى ل15 دقيقة أهذا كثير؟

Só que... não sei. Só quero que saibas que não me importa.
. أنا فقط ، لا أعلم أريدك فقط أن تعلم بأننى لا أبالى بذلك

Oh, eu confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Só quero que te sentes no carro. Eu faço a entrega.
أريدك فقط أن تنتظر فى السيارة سأقوم أنا بالتسليم

Só quero que saibas que não tenho expetativas nenhumas.
أريدك فقط أن تعرفي أنه ليس لدي أية توقعات

Está bem. Só quero que me obtenhas o máximo de informações possível.
حسناً، أريدك فقط أن تأتي بأكبر قدر من المعلومات تستطيع الحصول عليه

Só quero que saibas que vou atrás de ti.
أريدك فقط أن تعرف أني قادم من أجلك

Só quero que vejas o que estás a fazer a ti própria.
يا عزيزتي، أريدك فقط أن تعرفي ما تفعلين بنفسك

Só preciso que vejas as cassetes.
أريدك فقط أن ترى شرائط الفيديو من أجلي، إذا شئت

Eu Só preciso que tu prometas não dizer uma palavra sobre isto a ninguém.
أريدك فقط أن تعدني ألا تقول كلمة واحدة عن هذا الموضوع لأي شخص.

Só preciso que me ensines algumas coisas para eu dizer e parecer que sei alguma coisa.
أريدك فقط أن تعلميني بعض الأمور التي تجعلني ابدو كأنني أفهم شيئًا حياله.

Só queria que soubessem que estamos muito gratos. Todos nós.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

Sim. Quero apenas que saibas que te admiro.
نعم، أريدك فقط أن تعلم أنني منتبه لك