"أريد أن أقضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero passar

Não quero passar o resto de minha vida em Canadá.
أنا لا أريد أن أقضى ما بقي من حياتي في كندا

Tu és a minha melhor amiga... e também a pessoa com quem eu... quero passar o resto da vida.
لست أعزّ أصدقائى فقط و لكنك من أريد أن أقضى بقية حياتى معه أيضاً

Não quero passar os próximos cinco anos a pensar se o meu compadre quer cortar-me a goela.
لا أريد أن أقضى الخمس سنوات الباقية أتعجب لماذا أراد زنجيى أن يشقنى من الأذن إلى الأذن

E tenho a certeza... que quero passar... o resto da minha vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Por muito que eu goste do Big Joe, não quero passar o resto da Guerra num campo de prisioneiros.
بقدر ما أحب "بيج جو" لا أريد أن أقضى بقية الحرب فى معسكر

Não é assim que quero passar este dia. Quero divertir-me.
جينا, لا أريد أن أقضى اليوم هكذا

E quero passar o resto da vida contigo.
أريد أن أقضى بقيّة حياتى معك

quero passar a minha vida contigo.
أريد أن أقضى حياتى معك