"أريد أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de
• quero que
• quero nenhuma
• quero mais
• quero nada
• quero fazer
• quero ter
• quero nenhuns
• quero quaisquer
• quero estar
• quero causar

E ainda bem, já não preciso de mais encontros no tribunal.
و هذا جيد لأنني لا أريد أي جلسات بقاعة المحكمة.

Eu não preciso de chá relaxante, eu preciso é de capturar o Avatar.
أنا لا أريد أي شاي مهدئ أريد أن أمسك الأفاتر.

É um candeeiro, e não quero que ninguém se pendure nele.
إنها ثريا ونعم لا أريد أي أحد أن يتدلى منها

Não quero que mais ninguém saiba que o Sr. Cannon me violou.
لا أريد أي شخص آخر أن يعرف بأن السيد كانون إغتصبني

São 8:30, então lave e troque-se agora... e não quero nenhuma sarilho de qualquer um de vocês hoje à noite.
انها 8: 30، لذا اذهبوا واغتسلوا وغيروا ملابسكم و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Não. Não. Não quero mais voos internacionais a passar fronteiras.
لا لا، لا أريد أي رحلة دولية تعبر الحدود

Pode dizer à sua amiga que eu não quero nada daquela casa?
أريد هذه فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء

Não quero fazer parte da tua experiência de pobreza.
لا أريد أي جزء من تجربتك للجوع الشديد.

Eu não preciso de ninguém me deixando... inúmeras mensagens sobre isso!
أنا فقط لا أريد أي شخص أن يترك لي رسائل لا تنتهي عن هذا

Desculpa, mas como te disse, estou velho como tudo e não preciso de nenhuma vingança egocêntrica na minha vida.
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل ...أنا عجوز كالجحيم ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي

Não preciso de ninguém que não queira fazer parte da minha vida.
لا أريد أي شخص في حياتي لايريد أن يكون هناك

Mas eu sou feliz! Não preciso de mais nada. Tenho tudo o que quero.
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده

Frankie, gosto de ti. Não quero que te aconteça nada.
انظر, أنا أحبك يا فرانك ولا أريد أي شيء أن يحدث لك

Porque não quero que ninguém nesta loja pense que eu não paguei.
لأنني لا أريد أي احد يفكر في هذا المحل, بانني لم ادفع.

Isto leva aos subterrêneos. Não quero que se espalhe.
إذا هذا يؤدي الى الممرات الأرضية أنا لا أريد أي شيء أن ينشر.

Não quero nenhum plástico. Não quero nenhuma sociedade.
لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية

Não quero nenhuma conversa aqui, certo?
لا أريد أي أحد يتكلم هنا مفهوم؟ مالذي يجري؟

Depois desta fiquei tão mal, que não quero mais namoradas.
عانيت بعدها لدرجة أنّي لم أعد أريد أي صديقة

Não quero mais acordos de bastidores até a ponte voltar à mesa.
لا أريد أي توجيه خلفي حتى يتم إحياء الجسر مرة أخرى

Não quero nada perigoso, mas gosto de me interessar.
لا أريد أي مخاطرة أفضل الدغدغة الخفيفة فحسب

Não quero fazer nada que perturbe a vossa relação.
لا أريد أي شيء يعطل أو يشوش على ما بينكم

Não te metas na minha vida de novo. Não quero ter mais nada a ver contigo.
لاتتطفل على حياتي أنا لا أريد أي علاقة معك

Não quero nenhuns boatos maldosos espalhados sobre mim.
لا أريد أي اشاعات شريرة تنتشر حولي

Ouve, quero quaisquer unidades disponíveis a vasculhar a área, à procura de alguém que possa ter visto alguém a conduzi-lo, está bem?
اسمع, أريد أي وحدات متوفرة أن تقوم بتمشيط المنطقة بحثاً عن أي شخص ربما رأى أحداً يسوقها, حسناً؟

Vê. É exatamente por isso que eu não quero estar namorando você!
أترى , لهذا السبب أنا لا أريد أي علاقة معك

- Olhem, não quero causar...
أنا لا أريد أي شخص يقع فى مشاكل