"أريد استعادته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero-a de volta
• Quero-o de volta
• Quero recuperá-lo
• quero de volta

Trata-se daquela minha secretária, eu Quero-a de volta quando isto terminar.
إنه المكتب الخاص بي ، أريد استعادته عندما تنتهي القصة

Ouvi dizer por aí que acabámos, por isso Quero-a de volta. Devolves-ma, por favor?
سمعت أننا انفصلنا , لذا أريد استعادته هلا أعطيته لي رجاءاً؟

- Não me interessa porque ela te deu isso, era dela e eu Quero-o de volta.
لا أبالي بسبب إعطائك إيّاه كان لها و أريد استعادته

Algo que me pertence, e Quero-o de volta.
شيء يخصني، و أنا أريد استعادته

Quero recuperá-lo.
إنه موقفي - أريد استعادته -

Quero recuperá-lo.
أريد استعادته.

O que eu realmente quero de volta é a pintura.
الشيء الوحيد الذي أريد استعادته هي تلك اللوحة

Ouvi dizer que acabámos, por isso Quero-a de volta.
, سمعت أننا انفصلنا لذا أريد استعادته

Quero-a de volta.
انا أريد استعادته

Era da minha mãe. Quero-a de volta.
كان ملكاً لوالدتي و أريد استعادته...

Quero-a de volta, Bela.
أريد استعادته يا (بيلا)

Quero-a de volta.
أريد استعادته.

Tudo o que me tiraste, Quero-o de volta! E vou tê-lo de volta.
كل ما أخذته مني، أريد استعادته

Quero-o de volta. Não o trate como uma toalha.
أريد استعادته لذا لا تعامليه وكأنه حصيرة منضدة في "تشيليز".

- Quero-o de volta imediatamente.
أريد استعادته فوراً

Sei que o quero de volta.
أعلمُ أنّي أريد استعادته.

Compreendes que o quero de volta.
فربما تفهم لما أريد استعادته