"أريد البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ficar
• quero estar
• queria ficar
• Preciso de estar
• Quero sobreviver

E eu quero ficar aqui com a senhora Angelique.
أريد أريد البقاء مع السيدة أنجيليك هناك اذهب

Meu amor, quero ficar contigo para sempre, para toda a eternidade.
حبي .. أريد البقاء معك هنا إلى الأبد لمدى الوجود

Mas quero ficar na selva. Porque tenho de ir para lá?
ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟

Não quero ficar aqui mais tempo do que for necessário.
لا أريد البقاء هُنا أكثر مما ينبغي علي بقاءه

Mãe, não quero estar aqui. Quero ir para casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

Lembras-te quando me perguntaste se queria ficar depois do Verão? Quero.
أتذكرين عندما سألتيني ان كنت أريد البقاء بعد الصيف ؟

Quero viver o agora com os jovens. Não quero ficar para trás.
أريد البقاء مع الشباب ومواكبتهم، لا أريد أن يتم تجاوزي.

Não poderia dormir. quero ficar aqui, caso Ron acorde.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Acaba de fazer as contas e vem para cá. Não quero ficar aqui a noite toda.
أنه العد , وأجلب المال إلى هنا لا أريد البقاء بإنتظارك طوال الليل

- Não quero ficar aqui. Vamos. - Está bem.
ـ لا أريد البقاء هُنا، هيا لِنرحل ـ حسناً

Quando chegarmos não quero ficar aqui demasiado tempo.
عليك اللعنة عندما نقود السيارة إلى هنا لا أريد البقاء هناك طويلاً

Não quero ficar no meu emprego para o resto da vida, mas... tenho medo de sair.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

Não quero ficar aqui mais do que o necessário.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

Não quero. quero ficar em casa contigo e os miúdos.
لا أريد ذلك بل أريد البقاء فى البيت معكِ ومع الأطفال

Não quero ir para o México. quero ficar contigo.
لا أريد الذهاب إلى المكسيك أنا أريد البقاء معك

Tenho medo de ir a casa, quero ficar nesta.
أنا خائف للذهاب إلى البيت. أنا أريد البقاء في منزل العمّ ستيف.

Eu quero ficar, eu quero um trabalho uma vida normal, como a sua.
أريد البقاء ، أريد هذا العمل أريد أن أعيش حياةً طبيعية مثلك

Espero usá-las, um dia. Não quero ficar aqui para sempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Mas não quero desistir. quero ficar e tentar terminar o liceu.
لكني لا أريد التوقّف أريد البقاء و العمل للنجاح

Não, agora eu não quero estar contigo mesmo que pudesse.
لا، الان لن أريد البقاء معك حتى إذا أردتُ

Não achou que eu queria ficar aqui, não?
هل تعتقد أنني لا أريد البقاء هناك؛ أليس كذلك؟

Não preciso de nenhuma consulta. Só Preciso de estar sozinha.
لا أريد اي استشارات أريد البقاء لوحدي فحسب

Quero sobreviver, senhor, terminar a guerra com vida.
أريد البقاء على قيد الحياة، يا سيدي أريد أن أعيش من خلال الحرب