"أريد التحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero falar sobre
• quero falar de
• Quero falar do
• quero falar da
• quero falar no
• quero falar mais

Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Mas, entre nós, hoje quero falar sobre três fatores.
ولكن بالنسبة لنا، أريد التحدث عن ثلاثة عوامل اليوم.

Não quero falar de festas. Não te importas com isso.
لا أريد التحدث عن الحفلات أنت لا تهتم بالحفلات

Quero falar do website.
لا أريد التحدث عنه. أريد التحدث عن الموقع.

Malta. Não quero falar sobre isso.
إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Não mudes de assunto! quero falar sobre isto.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

- Não quero falar sobre isso contigo.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Quando chego em casa, quero falar sobre outras coisas
عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر

Eu quero falar sobre o mais inteligente investimento que já fizeram e dizer-vos como vão viver mais 60 a 70 anos.
أريد التحدث عن أنجح استثمار يمكن أن تقوموا به و سأخبركم كيف تزيدوا على عمركم ْ60 أو 70 عاماً آخرين

quero falar sobre uma prática horrível que aflije milhões de americanos.
أريد التحدث عن عادة سيئة، أثّرت بالملايين من الأمريكيين

Zoey, por que achas que quero falar sobre isso sem uma camisola vestida?
مالذي جعلك تظنين أنني أريد التحدث عن ذلك وأنا بهذه الحاله؟

Eu não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar.
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

Não quero falar sobre a porcaria das viagens no tempo.
لا أريد التحدث عن تفاهات السفر عبر الزمن،

? Ela ia-se casar, há muito tempo. Não quero falar sobre isso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد التحدث عن شاحنة الطعام مرة أخرى

Sabes que mais? Não quero falar sobre isto.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- Não quero falar sobre isso. Mas não ascendi.
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك

quero falar de três patamares nessa evolução.
و أريد التحدث عن ثلاث مراحل من هذا التحول

quero falar da Lei. quero falar de Celeste Wood.
أريد التحدث عن القانون أريد التحدث عن سيليستي وود

Quero falar do incidente no trabalho.
أريد التحدث عن الحادثة في العمل

- Eu nem precisava dizer-lhe. - Não quero falar no assunto.
لست في حاجة ان أخبرك أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

Sim, bem, sabes o quê? Não quero falar mais sobre mim. Deixa-me ir buscar umas bebidas para todas e depois veremos o que realmente se vai passar.
تعرفين أني لا أريد التحدث عن هذا على أي حال وسنرى حقاً ماذا سيحدث